auto-assign enabled	Automatisk tilldelning aktiverad
descending	Fallande
follow up added	Uppföljning tillagd
are you sure you want to delete this filter	Är du säker på att du vill ta bort det här flitret
height	Höjd
years	år
calendar hours	Kalender timmar
internal notes only	Endast Interna anteckningar
remove cc user(s)	Ta bort CC användare
state by ticket source	Status efter källa
select filter options & press 'apply filter'	Välj filter inställningar & tryck på 'Tillämpa filter'
removed as cc user	Borttagen som CC användare
agent notes	Handläggaranteckningar
select a previously created filter	Välj ett tidigare skapat filter
print	Skriv ut
apr	Apr
weeks	veckor
none selected...	Inget valt...
lansweeper download	Lansweeper Download
dec	Dec
new tab	Ny flik
configured user info	Konfigurerad användarinformation
sun	Sön
old title	Gammal titel
confirmation	Bekräftelse
user concerning	Användare det berör
change user	Byt användare
categories	Kategorier
new title	Ny titel
until	tills
never	Aldrig
task edited	Uppgift editerad
no date	Inget datum
all other selected tickets will be deleted and merged into this one.	Alla andra valda ärenden kommer tas bort och slås ihop med detta ärendet
move	Flytta
agent name	Handläggarnamn
send	Skicka
print preview	Förandsgranska utskrift
getting started	Komma igång
alter priority	Ändra Prioritet
only one ticket selected	Endast ett ärende valt
change priority	Ändra prioritet
paste	Klistra in
subscribed	Prenummereade
edit user data	Editera användardata
custom sla added	Anpassad SLA tillagd
are you sure you want to delete this template	Är du säker på att du vill ta bort den här mallen
overdue	försenad
watch only	Endast titta
no notifications	inga meddelanden
custom fields of unclosed tickets	Anpassade fält för oavslutade ärenden
event types	Händelse typer
e-mail	E-post
no news	Inga nyheter
saturday	Lördag
users	Användare
subscribe agent to tickets	Lägg till agent som prenummerant i ärendena
delete ticket	Ta bort ärende
center	Centrera
note/history sorting	Anteckning/historik sortering
creation date	Datum skapat
change ticket priority	Ändra ärende prioritet
week	vecka
are you sure you want to send it	Är du säker på att du vill skicka det
event filter	Händelse filter
show initial response needed	Visa första svar behövs
visible to all agents	Synlig för alla handläggare
add article	Lägg till artikel
access data selection	Öppna Dataval
after	Efter
this action is irreversible	Denna handling är oåterkallelig
no specific rule	Ingen specifik regel
remove follow up	Ta bort uppföjning
hour	timme
treating file	Behandling av fil
unanswered	Obesvarat
change type	Ändra typ
welcome	Välkommen
other languages	Annat språk
november	November
selected	Vald
secondary agent	Sekundär handläggare
hide system notes	Göm systemanteckningar
agent	Handläggare
change ticket type	Ändra ärendetyp
are you sure you want to delete this widget?	Är du säker på att du vill ta bort den här widgeten
internal note added	Intern anteckning tillagd
helpdesk permissions	Helpdesk behörigheter
use shortcuts	Använd genvägar
allow edit	Tillåt editering
add new template	Lägg till en ny template
subscribed as	prenummererade som
don't change	Ändra inte
save filter	Spara filter
subscript	Index
alert	Varning
thu	Tor
title	Titel
access scanning targets	Öppna Skanningsmål
subscriptions	Prenummerationer
ticket has been made personal	Ärendet har gjorts personligt
me	jag
change personal signature	Ändra personlig signatur
time worked on	Tid arbetad på
access scanning credentials	Öppna Inloggningsuppgifter för Skanning
repeating events	Upprepade händelser
events	Händelser
items selected	poster valda
web note	Webbanteckning
are you sure you want to remove this event	Är du säker på att du vill ta bort denna händelse
june	Juni
expand days	Expandera dagar
warning: one of these users has no e-mail address assigned and will not be able to receive any e-mail notifications.	Varning: en av dessa användare har ingen E-postadress och kommer inte kunna ta emot några e-post aviseringar
italic	Kursiv
ticket is personal	Ärendet är personligt
there was an error loading this feed	Det gick inte att läsa denna feed
alter teams	Ändra grupp
alter sla	Ändra SLA
edit asset data	Editera enhetsdata
no tickets	Inga ärenden
subscribed to	Prenummererar på
edit ticket description/subject	Editera ärendebeskrivning/ämne
merge tickets	Slå ihop ärenden
no articles matched your search	Inga artiklar matchar din sökning
tickets type	ärendets typ
unset personal	Avaktivera personlig
send message	Skicka meddelande
insert kb link	Infoga KBlänk
layout	Layout
daily	Dagligen
change state	Ändra status
my tickets	Mina ärenden
note sorting	Anteckningssortering
invalid end date	Felaktigt slutdatum
lansweeper homepage	Lansweeper Hemsida
team	Grupp
open	Öppna
make public notes	Skapa publik anteckning
open all in separate tabs	Öppna alla i separata filkar
sort a to z	Sortera A till Z
top-right	Överst till höger
go to last note	Gå till sista anteckning
monthly ticket priority overview	Månatlig ärendeprioritets översikt
and	och
before you can proceed we need to know a few things of you	Innan du kan fortsätta behöver vi veta lite mer om dig
follow up removed	Uppföljning borttagen
calendar events	Kalender händelser
added on	tillagd den
helpdesk report	Helpdesk rapport
are you sure you want to remove the sla from these tickets	Är du säker på att du vill ta bort SLAn från dessa ärenden
empty	Tomt
jul	Jul
font	Teckensnitt
jun	Jun
times	gånger
passed events	Passerade händelser
don't subscribe	Prenumerera inte
assign type	Tilldela typ
october	Oktober
keyboard shortcuts	Tangentbordsgenvägar
custom sla	Anpassad SLA
don't email on ticket creation	Skicka inte epost när ett ärende skapas
february	Februari
select new ticket type	Välj en nn ny ärendetyp
full html	Full HTML
invalid date	Felaktigt datum
are you sure you want to remove this attachment	Är du säker på att du vill ta bort den här bifogade filen
category	Kategori
add new	Lägg till ny
select ticket	Välj ärende
ticket filters	Ärendefilter
two months	Två månader
service-level agreement	Servicenivåavtal
nothing selected	Inget valt
tue	Tis
follow lansweeper on twitter	Följ Lansweeper på Twitter
user logged on assets	Användare inloggad på enhet
unassigned tickets	Ej tilldelade ärenden
unknown	Okänd
tickets	Ärenden
align text right	Högerjustera
repeating events need to be adjusted manually	Upprepade händelser behöver justeras manuellt
item selected	post vald
public reply	Publikt svar
add/edit follow up	Lägg till/editera följ upp
undo ignore	Ångra ignorera
show data table	Visa datatabell
one day	En dag
phone	Telefon
insert horizontal rule	Infoga vågrät linje
all day	Hela dagen
busy indexing tickets	Upptagen med att indexera ärenden
new sla time	Ny SLA tid
end	Slut
assign	Tilldela
from	Från
last edit by:	Senast editerad av:
log out	Logga ut
department	Avdelning
edit user notes	Editera Användaranteckningar
no role assigned	Ingen roll tilldelad
date format	Datumformat
task added	Uppgift tillagd
sla-violated	sla bruten
search	Sök
only html	Endast HTML
drag & drop documents on the text area above to add multiple attachments at once	Dra och Släpp dokument i textfältet ovanför för att bifoga flera filer samtidigt
invalid start date	Felaktigt startdatum
company	Företag
on these days	På dessa dagar
rename filter	Byt namn på filter
drag and drop this widget below	Dra och Släpp denna Widget nedan
top-left	Överst till vänster
ticket created	Ärende skapat
add bookmark	Lägg till bokmärke
type	Typ
my teammates	Mina gruppkamrater
sla	SLA
justify	Justera
ticket state	Ärendets status
added as cc user	Tillagd som CC användare
close	Stäng
seconds	sekunder
last updated on	Senast uppdaterad
start date should be lower than end date	Startdatum måste vara lägre än slutdatum
day of the week	dag i veckan
agent initiated	Skapat av handläggare
no tasks added	Ingen uppgift tillagd
sla: initial response needed	SLA: Ett första svar behövs
this ticket does not exist	Detta ärende finns inte
all selected tickets will be deleted and merged into this one.	Alla valda ärenden kommer tas bort och slås ihop med detta ärende
no events	Inga händelser
average time worked on tickets	Genomsnittlig tid spenderad på ärenden
edit	editera
redo	Gör om
calendar	Kalender
access uptime information	Öppna Upptidsinformation
code	Kod
two days	Två dagar
teams	Grupper
if selected, the user concerning will be mailed the initial ticket description	Om vald, kommer användaren det gäller få ett mail med den första ärendebeskrivningen
ticket info	Ärendeinformation
cut	Klipp ut
select teams	Välj grupp
this message appears to contain no attachments or text 	"Det här meddelandet verkar inte innehålla några bifogade filer eller text "
december	December
state	Status
built-in admin has all permissions	Inbyggd Admin har alla rättigheter
helpdesk	Helpdesk
history	Historik
select new ticket priority	Välj ny ärendeprioritet
no assets added	Inga enheter tillagda
sort	Sortera
assign yourself instead	Tilldela till dig själv
no value	Inget värde
add custom follow up	Lägg till en customiserad uppföljning
select subscriber	Välj prenumerant
last added articles	De senast tillagda artiklarna
last 7 days	De senaste 7 dagarna
assign to me	Tilldela till mig
nothing to display.	Ingenting att visa
all agents	Alla Handläggare
minutes	minuter
kb link	KBlänk
edit ticket subject/description	Editera ärendeämne/beskrivning
custom field	Anpassat fält
use today as end range	Använd idag som slutet på omfång
hide follow ups	Göm uppföjningar
change sla	Ändra SLA
don't email on status change	Skicka inte epost när ett ärende ändrar status
sla removed	SLA borttagen
some required fields need to be filled in first and the ticket is being edited by someone else. try closing again later.	Ett eller flera obligatoriska fält måste fyllas i först och ärendet redigeras av någon annan. Försök stänga igen senare
there are no knowledgebase articles visible to normal users	Det finns inga synliga knowledgebase artiklar för normala användare
first day of the week	Första dagen i veckan
are you sure you want to remove this attachment from all notes of this ticket	Är du säker på att du vill ta bort den här bifogade filen från alla anteckningar i detta ärende
unassigned-tickets	ej tilldelade ärenden
visit lansweeper on facebook	Besök Lansweeper på Facebook
follow up	Följ upp
states	status
style	Stil
change	Ändra
news	Nyheter
overtime	övertid
status	Status
on	-
resolved	Löst
merged into this ticket	Slå ihop till detta ärende
ends	Slutar
date range	Datumintervall
are you sure you want to remove this cc user	Är du säker på att du vill ta bort den här CC användaren
day of the month	dag i månaden
created from	Skapad från
align text left	Vänsterjustera
right	Höger
wednesday	Onsdag
yesterday	Igår
past events	Gamla händelser
manual	Manual
user info	Användarinformation
are you sure you want to remove this sla from the ticket	Är du säker på att du vill ta bort denna SLA från ärendet
set personal	Sätt personlig
the ticket is being edited by someone else	Detta ärende editeras för tillfället av någon annan
extra data	Extra data
current sla	Nuvarande SLA
weekly	Varje vecka
repeat by	Upprepa efter
ignored	Ignorerad
outdent	Minska indrag
third	Tredje
access configuration	Öppna Konfiguration
all categories	Alla kategorier
all tickets (filtered)	Alla ärenden (filtrerade)
view license keys	Visa Licensnycklar
assign to editor	Tilldela till editerare
show legend	Visa teckenförklaring
asc	Stigande
note edited	Anteckning editerad
choose the tickets to merge with this one	Välj vilket ärende du vill slå ihop med detta
unselect all	Avmarkera alla
least worked on	Minst arbetat med
aug	Aug
first	Första
created	Skapad
set self as subscriber type	Sätt mig själv som prenummeranttyp
previously uploaded	Tidigare uppladdade
show	Visa
bottom-right	Botten-höger
ticket	Ärende
monday	Måndag
remove my subsciptions	Ta bort mina prenumerationer
monthly ticket type overview	Månatlig ärendetyp översikt
custom...	Anpassa...
select a date	Välj ett datum
ticket priority	Ärendets prioritet
days	dagar
bottom	Botten
members	Medlemmar
bookmarks	Bokmärken
add ticket subscriber	Lägg till en prenumerant av ärendet
ignore	Ignorera
last	Senaste
assign to creator	Tilldela till skapare
pick up	Plocka upp
follow ups only	Endast uppföljningar
info	Info
date changed	Datum ändrat
view reports containing helpdesk tables	Visa rapporter som innehåller Helpdesktabeller
new state	Ny status
remove sla	Ta bort SLA
last 5 years	De senaste 5 åren
sat	Lör
you are currently an inactive helpdesk agent	Du är just nu en inaktiverad helpdesk handläggare
limited to internal notes	Begränsa till interna anteckningar
fourth	Fjärde
numbering	Numrerad lista
are you sure you want to remove this subscriber	Är du säker på att du vill ta bort den här prenumeranten
alter type	Ändra typ
select new ticket team	Välj en ny ärendegrupp
go to ticket	Gå till ärende
open in new tickets tab	Öppna i ny ärendeflik
deselect all	Avmarkera alla
edit ticket	Editera Ärende
available	Tillgänglig
january	Januari
my follow ups	Mina uppföljningar
summary	Sammanfattning
alter subscribers	Ändra prenumeranter
alter other agent's ticket state	Ändra en annan handläggares ärendestatus
key	Nyckel
date filter	Datumfiltrering
agent tracker	Handläggartracker
picture	Bild
date	Datum
website	Webbsida
chart	Diagram
user transfer	Användaröverföring
last updated	Senast uppdaterad
my closed tickets	Mina stängda ärenden
personal	personlig
dashboard	Intrumentbräda
paste as text	Klistra in som text
the ticket is being edited and some required fields need to be filled in first, do you want to continue anyway	Ärendet håller på att editeras och ett antal tvingade fält behöver fyllas i först, vill du fortsätta ändå?
go to top	Gå till toppen
type changed to	Typ ändrat till
if selected, users will be able to see agent's names in e-mails	Om vald, kommer användare kunna se handläggarnamn i E-post
new ticket state	Ny ärende status
ticket subject/description edited	Ärende ämne/beskrivning editerat
are you sure	Är du säker
user data altered	Användardata ändrad
sla time left	SLA tid kvar
make custom sla	Skapa anpassad SLA
excluded states	Exludera vissa typer av status
ticket user altered	Ärendets användre ändrad
set/unset personal	Sätt/ta bort personlig
time worked	Arbetat tid
none selected	Inget valt
parent	Huvud
notes	anteckningar
one-time events	Enstaka händelser
timechart	Tidsdiagram
active users	Aktiva användare
follow up within	Följ upp inom
# tickets	# ärenden
insert image	Infoga bild
this email-address is already assigned to another user! please enter another email-address	Denna E-postadress är redan tilldelad en annan användare! Var vänlig använd en annan E-postadress
ticket number	Ärendets nummer
note type	Anteckningstyp
tabs at once	flikar på en gång
extra info	Extra info
filtered	filtrerade
general	Allmänt
inactive agent	Inaktiv handläggare
alter follow up	Ändra uppföljning
column	Kolumn
friday	Fredag
helpdesk shortcuts info	Helpdesk genvägsinformation
adjust agent team accordingly	Justera hadläggargruppen i enlighet med det
subject	Ämne
expand events	Expandera händelser
delete tickets	Ta bort ärenden
my assigned tickets	Mina tilldelade ärenden
auto/px	auto/px
last added knowledgebase articles	De senast tillagda knowledgebase artiklarna
on the 	"på"
yes	Ja
dismiss	Avfärda
priority	Prioritet
july	Juli
helpdesk agent access	Helpdesk Handläggaraccess
create internal notes	Skapa interna anteckningar
every weekday	Varje veckodag
a selection is required when inserting a link	Ett val krävs när du infogar en länk
active	Aktiv
one week	En vecka
alter state	Ändra status
url	Url
ticket dispatching rule applied	Avsändande ärenderegel tillämpad
add subscribers	Lägg till prenumerant
two weeks	Två veckor
add asset docs	Lägg till enhetsdokument
assign to agent	Tilldela handläggare
notifications	Aviseringar
invalid input	Felaktig inmatning
the ticket is being edited, do you want to continue anyway	Detta ärende håller på att editeras, vill du fortsätta ändå
shown fields	Visade fält
sla: resolution needed	SLA: Lösning behövs
all teams	Alla grupper
collapse events	Kollapsa händelser
apply filter	Applicera filter
due in	Ska lämnas in
are you sure you want to delete these tickets	Är du säker på att du vill ta bort dessa ärenden
sep	Sep
agent options	Handläggarinställingar
add asset	Lägg till enhet
public	Publik
visibility	Synlighet
on day	på dag
by	av
show resolution needed	Visa lösning behövs
state changed to	status ändrat till
this month	Denna månad
related	Relaterad
first image only	Endast första bilden
too short	För kort
confirm	Bekräfta
current and overdue	Nuvarande och förfallna
jan	Jan
note added	Anteckning tillagd
view basic actions	Visa grundläggande åtgärder
required	Nödvändig
pie	Tårta
select all	Välj alla
subscriber	Prenummerant
access deployment	Öppna Deployment
select parent ticket	Välj huvudärende
no users active	Inga aktiva användare
set time left	Sätt tid kvar
created by	Skapad av
view advanced actions	Visa avancerade åtgärder
time range	Tidsintervall
alter calendar events	Ändra kalender händelse
add widgets	Lägg till Widget
ticket(s)	Ärende(n)
duplicated from	Kopierat från
creator	Skapare
business hours	Arbetstider
top	Överst
ticket meter info	Ärendets mätinformation
sla violated	SLA bruten
delete	Ta bort
asset	Enhet
repeat	Upprepa
edit templates	Editera mallar
limit results	Begränsa resultat
monthly tickets overview	Månatlig ärende översikt
underline	Understryka
wed	Ons
set time worked on	Sätt arbetad tid
go to ticket nr	Gå till ärendenummer
unassign	Ta bort tilldelning
edit reports	Editera Rapporter
subscribers	Prenummeranter
state by agent	Status efter handläggare
actions	Handlingar
time chart	Tidsdiagram
remove hyperlink	Ta bort hyperlänk
nov	Nov
alter global dashboard tabs	Ändra Globala Dashboard flikar
text only	Endast text
try resending note	Prova skicka anteckning igen
one month	En månad
other user is adding a note	annan användare lägger till en anteckning
months	månader
occurrences	förekomster
change team	Ändra grupp
duplicate ticket	Skapa kopia av ärende
time worked of note set to	Behandlingstiden för anteckningen ändras till
bold	Fet
unassigned	Ej tilldelad
address	Adress
march	Mars
rescan computers	Scanna om datorer
thursday	Torsdag
reminder	Påminnelse
rss reader	RSSläsare
paste the code	Klistra in koden
reason	Anledning
alter language data	Ändra språk data
lansweeper news	Lansweeper nyheter
second	Andra
deadline changed to	Deadline ändrad till
assets concerning	Enheter som avses
new scheduled event	Ny schemalagd händelse
custom fields	Anpassade fält
text highlight color	Markeringsfärg för text
collapse days	Kollapsa dagar
edit note	Editera Anteckning
ignored tickets	Ignorerade ärenden
text	Text
add event	Lägg till en händelse
this week	Denna veckan
permissions 	"Behörigheter "
priority changed to	Prioritet ändrad till
agentteam	Handläggargrupp
weeks on	veckor på
assigned to	Tilldelad till
link	Länk
no tickets selected	Inga ärenden valda
source	Källa
send and go to all tickets	Skicka och gå till alla ärenden
execute database scripts	Kör databasskript
assigned to me	Tilldelad till mig
line	Linje
only work on single ticket page	Arbeta endast på en ärendesida
edit licences	Editera Licens
select user	Välj användare
no data to display	Ingen data att visa
team follow ups	Grupp-uppföljningar
today	Idag
new ticket	Nytt ärende
bar	Bar
add users from csv	Lägg till användare från en CSV
add custom tickets filter	Lägg till ett customiserat ärendefilter
do you want to ask an administrator to assign it to you	Vill du fråga en administatör att tilldela det till dig
use now as start date	Använd nu som startdatum
merge ticket	Slå ihop ärende
next	Nästa
knowledgebase	Knowledgebase
chart report	Diagram rapport
access asset management	Öppna managering av enheter
add attachment	Lägg till bifogad fil
knowledgebase search	Knowledgebase Sök
ticket source	Ärendets källa
mar	Mar
desc	Fallande
indent	Öka Indrag
can only view ticket	Kan bara se ärendet
paste your content here	Klistra in ditt innehåll här
assets linked to unclosed tickets	Enheter länkade till ostängda ärenden
may	Maj
strikethrough	Genomstruken
mon	Mån
this report has no results...	Denna rapport har inga resultat...
agent info	Handläggarinfo
altered	ändrad
show agent data	Visa handläggardata
custom fields shown	Anpassade fält visas
september	September
template	Mall
my teams	Mina grupper
fri	Fre
logout	Logga ut
agent teams	Handläggargrupper
my open tickets	Mina öppna ärenden
are you sure you want to delete this ticket	Är du säker på att du vill ta bort det här ärendet
tuesday	Tisdag
select	Välj
oct	Okt
language	Språk
personal reply	Personligt svar
subscribe self	Prenummerera själv
you are not allowed to perform this action	Du har inte rätt att utföra denna åtgärden
show average results	Visa genomsnittligt resultat
subscribe agent to ticket	Lägg till agent som prenummerant i ärendet 
don't email on user ticket update	Skicka inte epost när en användare uppdaterar ärendet
initial response time	Initial svarstid
every	Varje
fax	Fax
for	för
remove	Ta bort
hours	timmar
merge	Slå ihop
other users are adding a note	andra användare lägger till en anteckning
sunday	Söndag
assets	Enheter
is already assigned to this ticket	är redan tilldelad till detta ärende
april	April
lansweeper latest news	Lansweeper senaste nyheter
weekly on	Varje vecka på
agent transfer	Handläggaröverföring
save settings	Spara inställningar
assigned	Tilldelad
ignore tickets	Ignorera ärenden
agent team	Handläggargrupp
refresh	refresh
delete attachments	Ta bort bifogade filer
all tickets	Alla ärenden
clear filter	Rensa filter
add local user	Lägg till en lokal användare
all upcoming / running events	Alla framtida / pågående händelser
telephone	Telefon
are you sure you want to open	Är du säker på att du vill öppna
month	månad
active agents	Aktiva handläggare
tickets priorities	ärendets prioriteringar
can only view tickets	Kan bara se ärenden
monthly	Månatlig
left	Vänster
not resolved	ej löst
titles only	Endast titlar
internal note	Intern anteckning
email	Epost
alter user	Ändra användare
insert hyperlink	Infoga hyperlänk
image cannot be displayed	Bilden kan inte visas
last 12 months	De senaste 12 månaderna
drag & drop widgets to customize your page	Dra och släpp widgets för att anpassa din sida
time worked of note removed	Bortagen arbetstid för anteckningen
send note	Skicka anteckning
show top	Visa början
don't email when ticket assigned	Skicka inte epost när ärendet tilldelas
description	Beskrivning
in 1 day or more	Om en dag eller mer
previous	Föregående
wake on lan	Wake on Lan
default tickets sort	Standard ärendesortering
access calendar	Öppna Kalender
recalculate sla	Räkna om SLA
superscript	Superscript
state summary	Statussummering
show totals	Visa summa
no results match	Inga resultat matchar
cc user	CC användare
ok	Ok
no gauges to display	Inga mätare att visa
don't email on another agent ticket update	Skicka inte epost när en annan handläggare uppdaterar ett ärende
add cc user	Lägg till CC användare
this email-address is already found in the database	Denna E-postadress finns redan i databasen
are you sure you want to remove this asset from this ticket	Är du säker på att du vill ta bort den här enheten från detta ärendet
purpose	Ändamål
sort z to a	Sortera Z till A
snooze	snooze
are you sure you want to remove all your subscriptions from these tickets	Är du säker på att du vill ta bort  alla dina prenumerationer på dessa ärenden
this appears to be already a filter. do you want to rename it?	Detta verkar redan vara ett filter. Vill du döpa om det?
user name	Användare namn
add subscriber	Lägg till en prenumerant
new article	Ny Artikel
overwrite existing filter	Skriv över befintligt filter
repeats	Upprepningar
copy	Kopiera
font size	Teckensnittsstorlek
cancel	Avbryt
day	dag
new event	Ny händelse
workgroup user	Arbetsgruppsanvändare
to me	till mig
last 24 hours	De senaste 24 timmarna
task removed	Uppgift borttagen
change signature	Ändra signatur
last 30 days	De senaste 30 dagarna
dateless	Odaterad
insert template	Infoga mall
start	Start
team changed to	Grupp ändrad till
year	År
resolve time	Tid att lösa
schedule event	Schemalägg händelse
a request has been sent	En begäran har skickats
files	Filer
enter url	Skriv in URL
select custom fields shown	Välj anpassade fält som visas
please wait	Var vänlig vänta
add user	Lägg till användare
assign to self	Tilldela till mig själv
add asset comments	Lägg till enhetskommentar
ascending	Stigande
august	Augusti
gauge	mätare
allow access to all tickets	Tillåt tillgång till alla ärenden
user	Användare
select agents	Välj handläggare
task removed from ticket	Uppgift borttagen från ärendet
this ticket is being edited by	Detta ärende editeras av
agents	Handläggare
undo	Ångra
verify later	Verifiera senare
ticket sla changed	Ärendets SLA ändrad
my teams' tickets	Min grupps ärenden
in person	Personligen
ticket type	Ärende typ
amount range	Amount range
state by ticket type	Status utefter ärendetyp
feb	Feb
added	tillagd
a new note has been added by 	"En ny anteckning har lagts till av"
alter knowledgebase articles	Ändra Knowledgebase Artiklar
tasks	Uppgifter
assign tickets to other agents / unassign other agents	Lägg till / Ta bort tilldelningen av ärenden till andra handläggare
all days	alla dagar
removed	borttagen
before start	innan start
clear all	Rensa alla
there are no categories yet	Det finns inga kategorier än
remove formatting	Ta bort Formattering
ticket info meter	Ärendets informationsmätare
age	Ålder
this year	I år
bottom-left	Botten-vänster
available fields	Tillgängliga fält
perform ticket actions	Utför ärendehandling
don't email on my updates	Skicka inte epost med mina uppdateringar
edit template	Editera mall
show source	Visa källa
bullets	Punktlista
report	Rapportera
attachment removed	Bifogad fil borttagen
please select a report to show.	Vänligen välj en rapport att visa
auto-assign configuration	Tilldela konfiguration automatiskt
name	Namn
my team agents	Min grupps handläggare
not enough characters	Inte tillräckligt med tecken
every weekend day	Varje helg dag
yearly	Årligen
insert/upload image	Infoga/Ladda upp bild
you do not have access to this ticket	Du har inte tillgång till detta ärende
none	Inget
last user reply	Senaste svaret av användare
sla compliance	SLA efterlevnad
mobile	Mobil
edit other agent's notes	Editera en annan handläggares anteckningar
ticket details	Ärendedetaljer
previous year	Föregående år
total	Total
no other agents in your team(s) active	Inga andra handläggare i din grupp är aktiva
are you sure you want to delete this article	Är du säker på att du vill ta bort denna artikeln
file location	Filsökväg
to	Till
show gauges	Visa mätare
ticket subscription changed to	ärendeprenummeration ändrad till
no	Nej
font color	Teckensnittsfärg
other	Annan
created duplicate	Skapad kopia
make knowledgebase article	Skapa knowledgebase artikel
agenda	Agenda
state by ticket priority	Status efter ärendeprioritering
last viewed tickets	Senast visade ärenden
optional	Frivillig
not needed	Behövs ej
visible	Synligt
only for agents	Endast för handläggare
not visible	Ej synligt
submit	överlämna
choose a file	Välj en fil
or enter a url	Eller skriv in en webbadress
alter	Ändra
add	Lägg till
save	Spara
initial response	Första svar
alter team	Ändra grupp
alter ticket type	Ändra ärendetyp
alter ticket priority	Ändra ärende prioritet
worked on	Arbetade på
search_help	Söker igenom användarnamn, användar e-post samt text i ärendets ämnes rad, beskriving samt anteckningar. Sökningar kräver en exakt matchning, dock så kan man använda wildcards (%) före och/eller i slutet på ett ord. Citattecken (") kan användas för att separera ord eller meningar.
added to event	Tillagd till händelsen
inactive helpdesk agent	Inaktiv helpdeskhandläggare
add ad user	Lägg till AD användare
domain	Domän
or	eller
initiating, please stand by	Initierar, var vänlig vänta
windows login	Windowsinloggning
helpdesk search	Helpdesk sök
view tickets	Visa ärenden
article categories	Artikelkategorier
click here to add a new event	Klicka här för att lägga till en ny händelse
upload user image	Ladda upp användarbild
done	Klar
prev	Föregående
su	Sö
mo	Mo
tu	Ti
we	Vi
th	To
fr	Fr
sa	Lö
wk	Wk
offline	Offline
online	Online
users will be able to see agent's names in e-mails. are you sure you want to change this	Användarna kommer att kunna se handläggarens namn i skickad E-post. Är du säker på att du vill ändra detta
this field is required	Detta fält är tvingade
please fix this field	Vänligen åtgärda detta fält
please enter a valid email address	Vänligen fyll i en giltig epostadress
please enter a valid url	Vänligen fyll i en giltig webbadress
please enter a valid date	Vänligen fyll i ett giltigt datum
please enter a valid date (iso)	Vänligen fyll i ett giltigt datum (ISO)
please enter a valid number	Vänligen fyll i ett giltigt nummer
please enter only digits	Vänligen fyll bara i siffror
please enter a valid credit card number	Vänligen fyll i ett giltigt kreditkortsnummer
please enter the same value again	Vänligen fyll i samma värde igen
please enter no more than {0} characters	Vänligen fyll ej i mer än {0} tecken
please enter at least {0} characters	Vänligen fyll i minst {0} tecken
please enter a value between {0} and {1} characters long	Vänligen fyll i ett värde mellan {0} och {1} tecken långt
please enter a value between {0} and {1}	Vänligen fyll i ett värde mellan {0} och {1}
please enter a value less than or equal to {0}	Vänligen fyll i ett värde lika eller mindre än {0}
please enter a value greater than or equal to {0}	Vänligen fyll i ett värde större eller lika med {0}
all assets	Alla enheter
sent to email account	Skickat till följande e-postbrevlåda
add to assets list	Lägg till i enhetslistan
new picture	Ny bild
accepted file extensions	Accepterade filändelser
processing file	Berabetar fil
date altered	datum ändrat
warning: there are no templates for e-mails informing agents of ticket creation yet	varning: det finns inga mallar för e-post som informerar handläggare om nya skapade ärenden än
warning: there are no templates for e-mails informing agents of ticket assignments yet	varning: det finns inga mallar för e-post som informerar handläggare om tilldelade ärenden än
warning: there are no templates for this option, so e-mails will never be sent on status changes	varning: det finns inga mallar för detta val, så e-post kommer aldrig skickas för statusändringar
stops repeating	slutar att upprepa
assign ticket	Tilldela ärende
hint: you can add following variables to automaticly insert user and/or agent information	Tips: Du kan lägga till följande variabler för att automatiskt lägga till användar samt/eller handläggarinformation
user for ticket copy	Användare för ärende kopia
agent for ticket copy	Handläggare för ärendekopia
included attachments	Inkludera bifogade filer
has some filters	Har några filter
built-in admin	Inbyggd Admin
altered agents linked to event	ändrade handläggare länkade till en händelse
this ticket has no cc users	Detta ärende har inga CC användare
new time	Ny tid
set current agent as subscriber	Sätt nuvarande agent som prenumerant
username	Användarnamn
password	Lösenord
name not filled in	Namnet är inte ifyllt
login	Logga in
select agent	Välj handläggare
set self	Sätt mig själv
event deleted	Händelse borttagen
altered agent access	Ändrad handläggaraccess
this agent has already been added	Denna handläggaren har redan blivit tillagd
event type altered	Händelse typ ändrad
event created	Händelse skapad
removed from event	Borttagen från händelse
description altered	Beskrivning ändrad
reminder altered	Påminnelsen ändrad
enter a part of the title of the event you want to filter on. the system will show all events containing this text.	Skriv in en del av titeln på den händelse du vill filtrera. Systemet kommer visa alla händelser som innehåller denna text.
disable the event types you don't want to see. these types will be hidden.	Inaktivera de händelsetyper du inte vill se. Dessa typer kommer att gömmas
selecting teams underneath will show only the events which contain one of the selected teams or contain an agent which is member of one of the selected teams.	När du väljer grupper nedan kommer endast händelser som har en eller fler grupper eller en handläggare som är medelm i en av de valda grupperna visas
selecting agents underneath will show only the events which contain one of the selected agents or contain a team which has one of the selected agents as member.	När du väljer handläggare nedan kommer endast händelser som har en eller fler handläggare eller en grupp som har en av de valda handläggarna som medlem visas
now	Nu
am	AM
a	En
pm	E.M
p	P
choose time	Välj tid
time	Tid
minute	Minut
millisecond	Millisekund
microsecond	Mikrosekun
time zone	Tidszon
these tickets have required fields which must be filled in first	Dessa ärenden har tvingande fält som måste fyllas i först
more	Mer
no new tickets	Inga nya ärenden
last changed	Senast ändrad
lock against scanning	Lås mot skanning
helpdesk info	Helpdesk information
active directory info	Active directory info
don't email on ticket team change	Skicka inte epost när ett ärende ändrar grupp
is this correct	är detta korrekt
ad user	AD användare
agents only	endast handläggare
an error occured while getting the data from the database	ett fel uppstod när data försökte hämtas från databasen
altered teams linked to event	ändrade grupper länkade till en händelse
event is too long to repeat daily.	händelsen är för lång för att upprepa dagligen
event is too long to repeat monthly.	händelsen är för lång för att upprepa varje månad
event is too long to repeat weekly.	händelsen är för lång för att upprepa varje vecka
event is too long to repeat yearly.	händelsen är för lång för att upprepa årligen
last altered by	Senast ändrad av
on the	på
the event's duration is larger than a day. are you sure this is correct?	denna händelse är längre än en dag. är du säker på att detta är korrekt?
you are about to ignore this ticket	du är på väg att ignorera detta ärende
you are about to ignore 	"Du är på väg att ignorera"
user related assets	användarrelaterade enheter
unexpected error occurred	ett okänt fel uppstod
title altered	titel ändrad
this message appears to contain no attachments or text	detta meddelande verkar inte innehålla någon text eller bifogade filer
these files can no longer be found:	dessa filer kan inte längre hittas:
the ticket is being edited and some required fields need to be filled in first, do you want to continue anyway?	ärendet håller på att editeras och ett antal tvingade fält behöver fyllas i först, vill du fortsätta ändå?
default agent	standardhandläggare