auto-assign enabled Automatické přiřazení povoleno descending Sestupně follow up added are you sure you want to delete this filter Opravdu si přejete smazat tento filtr height years let calendar hours Hodiny internal notes only remove cc user(s) Odstranit uživatele z kopie state by ticket source Stav dle zdroje úkolu select filter options & press 'apply filter' Vyberte možnosti filtru a filtr aplikujte removed as cc user agent notes Poznámka agenta select a previously created filter Vybrat již vytvořený filtr print Tisk apr Dub. weeks týdnů none selected... Nevybráno... lansweeper download dec Pros. new tab Nový záložka configured user info Informace o uživateli sun Ne old title confirmation Potvrzení user concerning change user Změnit uživatele categories Kategorie new title until never Nikdy task edited Úkol upraven no date all other selected tickets will be deleted and merged into this one. move Přesunout agent name Jméno agenta send Odeslat print preview Tisk náhledu getting started alter priority Změnit prioritu only one ticket selected change priority Změnit prioritu paste subscribed Přihlášeno k odběru edit user data custom sla added are you sure you want to delete this template Opravdu si přejete smazat tuto šablonu overdue watch only no notifications custom fields of unclosed tickets event types e-mail no news saturday Sobota users Uživatelé subscribe agent to tickets delete ticket Vymazat úkol center Střed note/history sorting creation date Datum vytvoření change ticket priority Změnit prioritu úkolu week týden are you sure you want to send it Opravdu si toto přejete odeslat event filter show initial response needed visible to all agents add article access data selection after Po this action is irreversible Tato akce je nevratná no specific rule remove follow up hour treating file unanswered Bez odpovědi change type Změnit typ welcome Vítejte other languages november Listopad selected Vybráno secondary agent Sekundární agent hide system notes agent change ticket type Změnit typ úkolu are you sure you want to delete this widget? Opravdu si přejete smazat tento widget internal note added helpdesk permissions use shortcuts allow edit Povolit editaci add new template Nová šablona subscribed as don't change save filter Uložit filtr subscript Odebírat alert thu Čt title access scanning targets subscriptions Odběratelé ticket has been made personal me já change personal signature Změnit vlastní podpis time worked on access scanning credentials repeating events events items selected položky vybrány web note Webová poznámka are you sure you want to remove this event Opravdu si přejete odstranit tuto událost june Červen expand days warning: one of these users has no e-mail address assigned and will not be able to receive any e-mail notifications. italic Kurzíva ticket is personal there was an error loading this feed alter teams Změnit týmy alter sla Změnit SLA edit asset data no tickets subscribed to Přihlášeno k odběru edit ticket description/subject merge tickets Spojit úkoly no articles matched your search Nenalezeny žádné články tickets type unset personal send message Odeslat zprávu insert kb link layout daily Denní change state Změnit stav my tickets Moje úkoly note sorting Řazení poznámek invalid end date Neplatné konečné datum lansweeper homepage team Tým open make public notes open all in separate tabs sort a to z Řadit sestupně top-right Nahoře-Vpravo go to last note Jít na poslední poznámku monthly ticket priority overview and a before you can proceed we need to know a few things of you Než budeme pokračovat, potřebujeme o Vás vědět několik věcí follow up removed calendar events Události added on přidáno dne helpdesk report are you sure you want to remove the sla from these tickets Opravdu si přejete odebrat SLA z těchto úkolů empty Prázdný jul Červc. font jun Červn. times passed events don't subscribe assign type Přiřadit typ october Říjen keyboard shortcuts Klávesové zkratky custom sla don't email on ticket creation february Únor select new ticket type Vybrat nový typ úkolu full html invalid date Neplatné datum are you sure you want to remove this attachment Opravdu si přejete odstranit tuto přílohu category Kategorie add new Nový select ticket Vybrat úkol ticket filters Filtr úkolů two months Dva měsíce service-level agreement nothing selected Nic nevybráno tue Út follow lansweeper on twitter user logged on assets Uživatel přihlášen na zařízení unassigned tickets Nepřiřazené úkoly unknown Neznámý tickets Úkoly align text right repeating events need to be adjusted manually item selected položka vybrána public reply add/edit follow up undo ignore show data table Ukázat tabulku one day phone Telefon insert horizontal rule all day Celý den busy indexing tickets new sla time end Konec assign Přiřadit from Od last edit by: Poslední editace: log out Odhlásit se department Oddělení edit user notes no role assigned Nepřiřazena žádná role date format Formát data task added Úkol přidán sla-violated search Hledání only html drag & drop documents on the text area above to add multiple attachments at once invalid start date Neplatné počáteční datum company Společnost on these days rename filter drag and drop this widget below top-left Nahoře-Vlevo ticket created add bookmark Přidat záložku type Typ my teammates sla justify ticket state added as cc user přidán do kopie close Zavřít seconds vteřin last updated on Poslední aktualizace dne start date should be lower than end date Počáteční datum by mělo být dříve než konečné datum day of the week Den v týdnu agent initiated no tasks added sla: initial response needed this ticket does not exist Tento úkol neexistuje all selected tickets will be deleted and merged into this one. no events average time worked on tickets Průměrný čas práce na úkolech edit editovat redo calendar Kalendář access uptime information code Kód two days Dva dny teams Týmy if selected, the user concerning will be mailed the initial ticket description ticket info cut Vyjmout select teams Vybrat týmy this message appears to contain no attachments or text "Zpráva neobsahuje přílohy nebo text" december Prosinec state Stav built-in admin has all permissions Built-in admin má veškerá oprávnění helpdesk history select new ticket priority Vybrat novou prioritu úkolu no assets added sort Řadit dle assign yourself instead Přiřadit sobě místo no value add custom follow up select subscriber Vybrat odběratele last added articles Naposled přidané last 7 days Posledních 7 dní assign to me Přiřadit mně nothing to display. Nic k zobrazení all agents Všichni agenti minutes minut kb link odkaz do znalostní báze edit ticket subject/description custom field use today as end range hide follow ups change sla Změnit SLA don't email on status change sla removed some required fields need to be filled in first and the ticket is being edited by someone else. try closing again later. Nejdříve je nutné vyplnit některá pole a úkol je právě upravován někým jiným. Zkuste uzavřít později. there are no knowledgebase articles visible to normal users first day of the week První den v týdnu are you sure you want to remove this attachment from all notes of this ticket Opravdu si přejete odstranit tuto přílohu ze všech poznámek tohoto úkolu unassigned-tickets nepřiřazené-úkoly visit lansweeper on facebook follow up states stavy style Styl change Změnit news Aktuality overtime status Status on resolved vyřešen merged into this ticket spojeno do tohoto úkolu ends Končí date range Datum od-do are you sure you want to remove this cc user Opravdu si přejete odebrat tohoto uživatele z kopie day of the month Den v měsíci created from Vytvořeno z align text left right Vpravo wednesday Středa yesterday Včera past events manual user info Info o uživateli are you sure you want to remove this sla from the ticket Opravdu si přejete odebrat SLA z tohoto úkolu set personal the ticket is being edited by someone else extra data current sla weekly Každý ýden repeat by ignored outdent third Třetí access configuration all categories Všechny kategorie all tickets (filtered) Všechny úkoly (filtrovány) view license keys assign to editor Přiřadit editorovi show legend Ukázat legendu asc note edited choose the tickets to merge with this one Vybrat úkoly pro spojení s tímto unselect all Zrušit výběr least worked on aug Srp. first První created Vytvořeno set self as subscriber type previously uploaded show Ukázat bottom-right Dole-Vpravo ticket Úkol monday Pondělí remove my subsciptions monthly ticket type overview custom... Vlastní... select a date Vybrat datum ticket priority days dní bottom Spodek members Členové bookmarks Záložky add ticket subscriber Přidat odběratele úkolu ignore last Poslední assign to creator Přiřadit tvůrci pick up follow ups only info date changed Datum změněn view reports containing helpdesk tables new state Nový stav remove sla last 5 years Posledních 5 let sat So you are currently an inactive helpdesk agent V současné době jste neaktivní helpdesk agent limited to internal notes fourth numbering are you sure you want to remove this subscriber Opravdu si přejete odstranit tohoto odběratele alter type Změnit typ select new ticket team Vybrat nový tým úkolu go to ticket Jít na úkol open in new tickets tab deselect all Zrušit výběr edit ticket Upravit úkol available Dostupné january Leden my follow ups summary Souhrn alter subscribers Změnit odběratele alter other agent's ticket state Změnit stav úkolů ostatních agentů key Klíč date filter Datum agent tracker picture Obrázek date Datum website Web chart Graf user transfer last updated Poslední aktualizace my closed tickets Moje uzavřené úkoly personal osobní dashboard Nástěnka paste as text the ticket is being edited and some required fields need to be filled in first, do you want to continue anyway go to top type changed to Typ změněn na if selected, users will be able to see agent's names in e-mails new ticket state Nový čas ticket subject/description edited are you sure Opravdu user data altered sla time left make custom sla excluded states ticket user altered set/unset personal time worked none selected Nevybráno parent notes Poznámky one-time events timechart active users Aktivní uživatelé follow up within # tickets # úkol insert image this email-address is already assigned to another user! please enter another email-address Tato mailová adresa je již přiřazena jinému uživateli! Zadejte jinou adresu ticket number Číslo úkolu note type Typ poznámky tabs at once extra info filtered general inactive agent alter follow up column Sloupec friday helpdesk shortcuts info adjust agent team accordingly subject Předmět expand events delete tickets Vymazat úkoly my assigned tickets Moje přiřazené úkoly auto/px last added knowledgebase articles Naposled přidané příspěvky on the "na" yes Ano dismiss priority Priorita july Červenec helpdesk agent access create internal notes Vložit interní poznámky every weekday a selection is required when inserting a link Při vkládání odkazu vyberte text active Aktivní one week alter state Změnit stav url ticket dispatching rule applied add subscribers Přidat odběratele two weeks Dva týdny add asset docs assign to agent Přiřadit agentovi notifications Oznámení invalid input Neplatné zadání the ticket is being edited, do you want to continue anyway shown fields sla: resolution needed all teams Všechny týmy collapse events apply filter Aplikovat filtr due in are you sure you want to delete these tickets Opravdu si přejete smazat tyto úkoly sep Zář. agent options Možnosti agenta add asset Přidat zařízení public visibility on day by provedl show resolution needed state changed to Stav změněn na this month Tento měsíc related Související first image only too short Příliš krátké confirm Potvrdit current and overdue jan Led. note added view basic actions required Vyžadováno pie select all Vybrat vše subscriber Odběratel access deployment select parent ticket Vybrat nadřazený úkol no users active set time left created by Vytvořeno view advanced actions time range alter calendar events Změnit události kalendáře add widgets Přidat widgety ticket(s) duplicated from creator Tvůrce business hours Pracovní doba top Nohoře ticket meter info sla violated delete Vymazat asset Zařízení repeat edit templates Upravit šablony limit results Omezit výsledky monthly tickets overview underline Podtržení wed St set time worked on go to ticket nr Jít na úkol č. unassign Zrušit přiřazení edit reports subscribers Odběratelé state by agent Stav dle agenta actions Akce time chart remove hyperlink nov Lis. alter global dashboard tabs text only Jen text try resending note Zkuste poznámku poslat znovu one month other user is adding a note months měsíců occurrences change team Změnit tým duplicate ticket time worked of note set to bold Tučně unassigned Nepřiřazeno address Adresa march Březen rescan computers thursday Čtvrtek reminder rss reader RSS čtečka paste the code reason alter language data Změnit jazyková data lansweeper news second Druhý deadline changed to assets concerning Týká se zařízení new scheduled event Nová plánovaná událost custom fields text highlight color Barva zvýraznění collapse days edit note Upravit poznámku ignored tickets text add event Přidat událost this week Tento týden permissions "Práva" priority changed to agentteam weeks on assigned to Přiřazeno link Odkaz no tickets selected source Zdroj send and go to all tickets Odeslat a jít na všechny úkoly execute database scripts assigned to me Přiřazeno mě line only work on single ticket page edit licences select user Vybrat uživatele no data to display team follow ups today Dnes new ticket Nový úkol bar add users from csv Přidat uživatele z CSV souboru add custom tickets filter Přidat vlastní filtr úkolů do you want to ask an administrator to assign it to you use now as start date merge ticket Spojit úkol next Další knowledgebase Znalostní báze chart report Report v grafech access asset management add attachment Připojit přílohu knowledgebase search Vyhledávání v bázi ticket source mar Bře. desc indent can only view ticket vidí pouze úkol paste your content here assets linked to unclosed tickets Zařízení vázaná k neuzavřeným úkolům may Květen strikethrough mon Pon this report has no results... Tento report nemá žádné výsledky agent info altered změněno show agent data Ukázat data agenta custom fields shown september Září template Šablona my teams Moje týmy fri Pá logout Odhlášení agent teams Týmy agenta my open tickets Moje otevřené úkoly are you sure you want to delete this ticket Opravdu si přejete smazat tento úkol tuesday Úterý select Vybrat oct Říj. language Jazyk personal reply subscribe self you are not allowed to perform this action Nemáte právo provést tuto akci show average results Ukázat průměrné výsledky subscribe agent to ticket don't email on user ticket update initial response time every fax for remove Odstranit hours merge Spojit other users are adding a note sunday Neděle assets Zařízení is already assigned to this ticket je již přiřazen tomuto úkolu april Duben lansweeper latest news weekly on Každý týden v agent transfer save settings Uložit nastavení assigned Přiřazeno ignore tickets agent team Tým agenta refresh obnovit delete attachments Vymazat přílohy all tickets Všechny úkoly clear filter Vyčistit filtr add local user Přidat lokálního uživatele all upcoming / running events Všechny nadcházející / běžící události telephone Telefon are you sure you want to open Opravdu si přejete otevřít month měsíc active agents Aktivní agenti tickets priorities can only view tickets vidí pouze úkoly monthly Měsíčně left Vlevo not resolved titles only internal note email alter user Změnit uživatele insert hyperlink image cannot be displayed last 12 months Posledních 12 měsíců drag & drop widgets to customize your page time worked of note removed send note Odeslat ponámku show top don't email when ticket assigned description Popis in 1 day or more previous Předchozí wake on lan default tickets sort access calendar recalculate sla superscript state summary Shrnutí stavu show totals no results match cc user CC ok no gauges to display don't email on another agent ticket update add cc user Přidat do kopie this email-address is already found in the database Tato mailová adresa je již v databázi are you sure you want to remove this asset from this ticket Opravdu si přejete odstranit toto zařízení z tohoto úkolu purpose sort z to a Řadit vzestupně snooze Uspat are you sure you want to remove all your subscriptions from these tickets Opravdu si přejete zrušit všechny odběry těchto úkolů this appears to be already a filter. do you want to rename it? Vypadá to, že takový filtr již existuje. Chcete jej přejmenovat? user name Uživatelské jméno add subscriber přidat odběratele new article Nový článek overwrite existing filter repeats copy Zkopírovat font size cancel Zrušit day Den new event Nová událost workgroup user Uživatel pracovní skupiny to me mě last 24 hours Posledních 24 hodin task removed Úkol odstraněn change signature Změnit podpis last 30 days Posledních 30 dní dateless Bez data insert template start Začátek team changed to year Rok resolve time schedule event Naplánovat událost a request has been sent Požadavek byl odeslán files enter url select custom fields shown Vybrat vlastní pole please wait Čekejte prosím add user Přidat uživatele assign to self Přiřadit sobě add asset comments ascending Vzestupně august Srpen gauge allow access to all tickets Povolit přístup ke všem úkolům user Uživatel select agents Vybrat agenty task removed from ticket this ticket is being edited by Tento úkol je právě upravován uživatelem agents Agenti undo Zpět verify later ticket sla changed my teams' tickets in person ticket type amount range state by ticket type Stav dle typu úkolu feb Ún. added přidáno a new note has been added by "Nová poznámka byla přidána uživatelem" alter knowledgebase articles Změnit články znalostní báze tasks Úkoly assign tickets to other agents / unassign other agents Přiřadit úkol ostatním agentům / vzít úkol ostatním agentům all days celé dny removed before start před začátkem clear all Vymazat vše there are no categories yet remove formatting ticket info meter age Stáří this year Tento rok bottom-left Dole-Vlevo available fields Dostupná pole perform ticket actions don't email on my updates edit template Upravit šablonu show source Ukázat zdroj bullets Odrážky report attachment removed Příloha odebrána please select a report to show. auto-assign configuration Konfigurace automatického přiřazení name Název my team agents not enough characters every weekend day yearly ročně insert/upload image you do not have access to this ticket Nemáte přístup k tomuto úkolu none Žádný last user reply Poslední reakce uživatele sla compliance mobile edit other agent's notes ticket details previous year Předchozí rok total Celkem no other agents in your team(s) active are you sure you want to delete this article Opravdu si přejete smazat tento článek file location to Do show gauges Ukázat indikátory ticket subscription changed to no Ne font color other created duplicate Vytvořen duplikát make knowledgebase article agenda state by ticket priority Stav dle priority úkolu last viewed tickets Poslední zobrazené úkoly optional not needed visible only for agents not visible submit Potvrdit choose a file Vybrat soubor or enter a url alter Změnit add Přidat save Uložit initial response alter team Změnit tým alter ticket type Změnit typ úkolu alter ticket priority Změnit prioritu úkolu worked on search_help Prohledá úkoly dle uživatelského jména, mailu, textu v predmetu úkolu, jeho popisu a poznámkách. Hledání vyžaduje přesnou shodu, ale mohou být použity zástupné znaky (%) na začátku a/nebo na konci slova. Dvojité uvozovky (") mohou být použity k oddělení slov nebo vět. Např.:"nový notebook" %@newtonmedia.cz added to event Přidáno do události inactive helpdesk agent add ad user Přidat uživatele z AD domain Doména or nebo initiating, please stand by windows login Windows přihlášení helpdesk search view tickets Zobrazit úkoly article categories Kategorie článků click here to add a new event Přidej novou událost upload user image done Hotovo prev su Ne mo Po tu Út we St th Čt fr Pá sa So wk offline online users will be able to see agent's names in e-mails. are you sure you want to change this Uživatelé uvidí jména agentů v emailech. Chcete to opravdu měnit? this field is required Pole je vyžadováno please fix this field please enter a valid email address please enter a valid url please enter a valid date please enter a valid date (iso) please enter a valid number please enter only digits please enter a valid credit card number please enter the same value again please enter no more than {0} characters please enter at least {0} characters please enter a value between {0} and {1} characters long please enter a value between {0} and {1} please enter a value less than or equal to {0} please enter a value greater than or equal to {0} all assets Všechna zařízení sent to email account Odeslat na mailový účet add to assets list Přidat do seznamu zařízení new picture Nový obrázek accepted file extensions processing file date altered datum změněn warning: there are no templates for e-mails informing agents of ticket creation yet warning: there are no templates for e-mails informing agents of ticket assignments yet warning: there are no templates for this option, so e-mails will never be sent on status changes stops repeating assign ticket Přiřadit úkol hint: you can add following variables to automaticly insert user and/or agent information user for ticket copy Uživatel do kopie úkolu agent for ticket copy included attachments has some filters built-in admin altered agents linked to event this ticket has no cc users Úkol nemá žádné uživatele v kopii new time set current agent as subscriber username Uživatelské jméno password name not filled in login Přihlášení select agent Vybrat agenta set self event deleted altered agent access this agent has already been added Tento agent už byl přidán event type altered event created removed from event description altered Popis upraven reminder altered enter a part of the title of the event you want to filter on. the system will show all events containing this text. disable the event types you don't want to see. these types will be hidden. Zakažte typy událostí, které nechcete vidět. Tyto typy zůstanou skryty. selecting teams underneath will show only the events which contain one of the selected teams or contain an agent which is member of one of the selected teams. selecting agents underneath will show only the events which contain one of the selected agents or contain a team which has one of the selected agents as member. now Teď am ráno a pm večer p choose time Vybrat čas time minute Minuta millisecond Milisekunda microsecond Mikrosekunda time zone Časová zóna these tickets have required fields which must be filled in first more Více no new tickets last changed Naposled změněno lock against scanning helpdesk info active directory info don't email on ticket team change you are about to ignore this ticket chcete ignorovat tento úkol you are about to ignore chcete ignorovat ad user AD uživatel agents only pouze agenti an error occured while getting the data from the database vyskytla se chyba při komunikaci s databází click here klikni zde default agent výchozí agent something went wrong while refreshing your filter chyba při obnově filtru last altered by naposled upraveno uživatelem last changed by naposled změněno uživatelem don't send helpdesk e-mails Nezasílat emaily z helpdesku