a description is required	Uma descrição é necessária
add cc user(s)	Adicionar usuários em cópia
add local user	Adicionar usuário local
add this unrecognized user to the ticket	Adicionar esse usuário descohecido ao chamado
add users from csv	Adicionar usuários de arquivo CSV
add widgets	Adicionar Widgets
agent thumbnail	Foto do Agente
all other selected tickets will be deleted and merged into the parent ticket	Todos os outros chamados serão excluidos e mesclados ao chamado pai
allow access to all tickets	Permitir acesso a todos os chamados
altered agent access	Acesso do agente alterado
are you sure you want to delete this widget?	Tem certeza que quer excluir esse widget?
attachments	Anexos
available	Disponível
available fields	Campos disponíveis
best initial response	Melhor resposta inicial
busy indexing tickets	Ocupado indexando chamados
change ticket priority	Mudar prioridade dos chamados
change ticket type	Mudar Tipo de Chamado
chart report	Relatório Gráfico
choose the tickets to merge with this one	Escolha os chamados a mesclar com este
close ticket	Fechar Chamado
confirm	Confirme
create custom sla	Criar SLA Personalizado
create knowledgebase article	Criar artigo na Base de Conhecimento
create public notes	Criar anotações públicas
create ticket from notes	Criar chamado com as anotações
current users	Usuários Correntes
date created	Data Criado
default agent	Agente Padrão
delete attachments	Apagar anexos
delete ticket	Apagar chamado
demo data	Dados de Exemplo
deploy packages	Instalar Pacotes
description altered	Descrição alterada
description cannot be empty	descrição não pode ser em branco
description has reached its limit. (maximum 1000 characters)	Descrição atingiu o limite (máximo de 1000 caracteres)
drag & drop widgets to customize your page	Arraste e solte o widget para personalizar sua página
drag and drop this widget below	Arraste e solte o widget abaixo
echo configuration	Configuração do LsAgent
edit deployment	Editar Implantação
edit knowledgebase article	Editar Artigo da Base de Conhecimentos
edit other agent's notes	Editar Anotações de Outro Agente
email account	Conta de E-mail
event added	Evento adicionado
event edited	Evento alterado
event is too long to repeat daily.	Evento muito longo para repetir diariamente
event is too long to repeat monthly.	Evento muito longo para repetir mensalmente
event is too long to repeat weekly.	Evento muito longo para repetir semanalmente
event is too long to repeat yearly.	Evento muito longo para repetir anualmente
event removed	Evento excluido
event removed from ticket	Evento removido do chamado
execute database scripts	Executar Scripts do Banco de Dados
fax	Fax
fields in grid	Campos na Grade
first image only	Primeira imagem apenas
full html	HTML Completo
gauge	medidor
helpdesk info	Info da Central de Suporte
helpdesk report	Relatório da Central de Suporte
history is missing for ticket	Histórico faltando no chamado
ignore ticket	Ignorar Chamado
import articles	Importar Artigos
in person	Pessoalmente
inactive agent	Agente inativo
invalid input	entrada inválida
invisible	Invisível
knowledgebase configuration	Configurações da Base de Conhecimentos
knowledgebase options	Opções da Base de Conhecimento
lansweeper news	Notícias do Lansweeper
last change date	Data de última alteração
layout	Layout
lock against scanning	Bloquear contra escaneamento
maximum size of the command has been reached. (maximum 1000 characters)	Tamanho máximo do comando atingido (máximo de 1000 caracteres)
members	Membros
metro	Metro
metro users image	Imagens Metro
monthly ticket priority overview	Resumo Mensal de Prioridade dos Chamados
monthly ticket type overview	Resumo Mensal dos Tipos de Chamados
monthly tickets overview	Resumo Mensal dos Chamados
most worked on	Trabalhou mais em
new picture	Nova foto
new ticket state	Novo status do chamado
new time	Nova hora
new time worked	Novo tempo trabalhado
no data to display	Sem dados para exibir
no filters selected	Nenhum filtro selecionado
no gauges to display	Nenhum medidor a exibir
no ticket selected. please select a ticket.	Nenhum chamado selecionado.  Por favor escolha um chamado
no users active	Nenhum usuário ativo
not found	Não encontrado
on the	em
one day	Um dia
one month	Um mes
one week	Uma semana
one year ago	há um ano
only html	HTML apenas
only works on single ticket and new ticket pages	Só funciona em um chamado apenas ou em novo chamado
open	Aberto
or	ou
original	original
owner altered	Dono alterado
parent	Pai
passed events	Eventos Passados
picture	Foto
please enter a shorter description.	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 4000 caracteres
please enter a shorter description. (maximum 2000 characters)	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 2000 caracteres.
please enter a shorter description. (maximum 4000 characters)	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 4000 caracteres
please enter a shorter subject. (maximum 250 characters)	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 250 caracteres
please enter a shorter title.	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 150 caracteres
please enter a shorter title. (maximum 100 characters)	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 100 caracteres
please enter a shorter title. (maximum 150 characters)	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 150 caracteres
please enter a shorter title. (maximum 250 characters)	Digite uma descrição mais curta.  Maximo 250 caracteres
please select a report to show.	Por favor, selecione um relatório a exibir
processing file	Processando arquivo
public	Público
reminder altered	Lembrete alterado
remove time worked	Remover tempo trabalhado
rescan assets	Rescanear o Ativo
rss reader	Leitor de RSS
seconds	segundos
select at least one asset type	Selecione ao menus um Ativo
select custom fields shown	Selecione campos personalizados mostados
select parent ticket	Selecione o Chamado Pai
service level agreement	Tempo de Atendimento SLA
show gauges	Mostrar medidores
show initial response needed	Exiba responsta inicial necessária
show resolution needed	Exiba a solução necessária
sla violated	SLA violado
sla: initial response needed	SLA: Resposta inicial desejada
sla: resolution needed	SLA: Resolução necessária
sla-violated	sla-violado
state summary	Resumo dos Status
subject cannot be empty	Assunto não pode estar em branco
take ownership	Tornar-se Dono
tasks	Tarefas
text only	Texto apenas
there are no knowledgebase articles visible to normal users	Não existe nenhum artigo da Base de Conhecimentos visível para usuários normais
this event has been deleted	este evento foi excluido
this note has not been altered	Esta anotação não foi alterada
this ticket does not exist	Este Chamado não existe
this ticket has been deleted	Este Chamado foi excluido
this ticket has no cc users	Este Chamado não tem usuários em cópia
this ticket has required fields which must be filled in first	Este Chamado tem campos obrigatórios que tem que ser preenchidos primeiro
this title is already used	Este título já foi usado
ticket info meter	Medidor de Informações de Chamados
ticket meter info	Informações do Medidor de Chamados
ticket priority	Prioridade do Chamado
ticket source	Origem do Chamado
ticket state statistics	Estatísticas de Status dos Chamados
time worked	Tempo Trabalhado
title altered	Título Alterado
titles only	Títulos Apenas
two days	Dois dias
two months	Dois meses
two weeks	Duas semanas
unassigned-tickets	chamados não atribuidos
url	URL
use shortcuts	Use atalhos
user thumbnail	Miniaturas do Usuário
verify later	Verificar mais tarde
view and use advanced actions	Ver e Usar Ações Avançadas
view and use basic actions	Ver e usar Ações Básicsas
visibility	Visibilidade
web note	Anotação Web
website	Website
worked on	Trabalhado em
you are about to hide this ticket for all agents	Você está prestes a ocultar este chamado de todos os agentes
you aren't allowed to alter the state of the following ticket(s)	Você não está autorizado a alterar o Status dos seguintes chamados
wake on lan	wake on lan
are you sure you want to remove all your subscriptions from these tickets	Você quer mesmo excluir todas as suas assinaturas desses chamados
you are not allowed to perform this action	Você não tem permissão para executar esse tipo de ação
you do not have access to this ticket	Você não tem acesso a este chamado
you are about to ignore 	Você está prestes a excluir
print preview	Visualizar Impressão
visible to all agents	Visível para todos os agentes
visible	visível
visit lansweeper on facebook	visitar lansweeper no facebook
view database tables	ver tabelas da base de dados
view reports containing helpdesk tables	ver relatórios contendo tabela do helpdesk
view basic actions	ver opções básicas
view advanced actions	ver opções avançadas
view license compliance	ver conformidade de licenças
view license keys	ver chaves de licença
view tickets	ver chamados
due in	vence em
empty	vazio
old value	valor anterior
value	valor
users will be able to see agent's names in e-mails. are you sure you want to change this	Usuários poderão ver nome do agente em e-mails.  Tem certeza que deseja mudar isso?
ad user	usuários de AD
active users	usuários ativos
users	usuários
user for ticket copy	Usuário para cópia do chamado
user logged on assets	Usuário logado no ativo
ticket user altered	usuário do chamado alterado
workgroup user	usuário de grupo de trabalho
user	Usuário
use today as end range	use hoje como data final
use now as start date	Use agora como data de início
previously uploaded	Uploadado previamente
upload user image	upload imagem do usuário
a request has been sent	uma solicitação foi enviada
a selection is required when inserting a link	Uma seleção é necessária quando inserindo um link
a	Um(a)
one second ago	um segundo atrás
a minute ago	um minuto atras
last viewed tickets	Últimos chamados vistos
last added articles	últimos artigos adicionados
last 7 days	últimos 7 dias
last 5 years	últimos 5 anos
last 30 days	últimos 30 dias
last 12 months	últimos 12 meses
last editor	Último editor
last added knowledgebase articles	Último artigo adicionado à Base de Conhecimento (KB)
last	último
lansweeper latest news	últimas novidades do lansweeper
last 24 hours	últimas 24 horas
last user reply	última resposta do usuário
last updated	última atualização
last user note	última anotação de usuário
last altered by	Última alteração por:
last changed by	última alteração por
last changed	última alteração
treating file	tratando arquivo
user transfer	transferir usuário
agent transfer	Transferir agente
total	Total
all days	Todos os dias
all tickets will be deleted and merged into the parent ticket	Todos os chamados serão deletados e mesclados com o chamado Pai
all tickets (filtered)	Todos os chamados (filtrado)
all tickets	Todos os chamados
all assets	Todos os ativos
all agents	Todos os agentes
all upcoming / running events	Todos eventos futuros e correntes
every weekday	Todo dia de semana
every	Todo
all teams	Todas as equipes
all categories	Todas as categorias
old title	Título Anterior
title	Título
event types	tipos de eventos
tickets type	tipo do chamado
type	Tipo do Atendimento
event type altered	tipo de evento alterado
ticket type	tipo de chamado
note type	Tipo de Anotação
type changed to	tipo alterado para
agent teams	Times de agentes
agent team	Time de agentes
text	texto
ends	Terminam
end	Término
third	terceiro
tuesday	Terça-Feira
try resending note	tente reenviar a anotação
times	tempos
time worked on	Tempo trabalhando em
time worked of note set to	tempo trabalhando ajustado para
time worked of note removed	tempo trabalhado removido das anotações
sla time left	tempo restante no SLA
resolve time	Tempo para solução
average time worked on tickets	tempo médio trabalhado nos chamados
average resolution	tempo médio de resolução
average initial response	tempo inicial médio de resposta
initial response time	Tempo inicial de resposta
template	Modelos
are you sure you want to remove the sla from these tickets	Tem certeza que quer remover SLA desses chamados
are you sure you want to remove this sla from the ticket	Tem certeza que quer remover este SLA do chamado
are you sure you want to remove this subscriber	Tem certeza que quer remover este assinante
are you sure you want to delete this filter	Tem certeza que quer excluir esse filtro
are you sure you want to delete these tickets	Tem certeza que quer excluir esse chamado
are you sure you want to remove this asset from this ticket	Tem certeza que quer excluir esse ativo desse chamado
are you sure you want to delete this article	Tem certeza que quer excluir esse artigo
are you sure you want to open	Tem certeza que quer abrir
are you sure you want to remove this event	Tem certeza que deseja remover evento
are you sure you want to remove this attachment from all notes of this ticket	Tem certeza que deseja excluir todos os anexos de todas as notas desse chamado
are you sure you want to remove this attachment	Tem certeza que deseja excluir o anexo
are you sure you want to remove this cc user	Tem certeza que deseja excluir este usuário em cópia
are you sure you want to delete this template	Tem certeza que deseja excluir este template
are you sure you want to delete this ticket	Tem certeza que deseja excluir este chamado
are you sure you want to send it	Tem certeza que deseja enviar
are you sure	Tem certeza
has some filters	tem alguns filtros
phone	Telefone
telephone	Telefone
task removed from ticket	tarefa removida do chamado
task removed	tarefa removida
task edited	tarefa editada
task added	tarefa adicionada
maximum file size is	tamanho máximo do arquivo é
font size	tamanho da fonte
subscript	subscrito
submit	submeter
underline	sublinhado
no articles matched your search	Sua busca não retornou nenhum resultado.  Tente novamente.
state by ticket type	Status por tipo de chamado
state by ticket priority	Status por Prioridade
state by ticket source	Status por fonte do chamado
state by agent	Status por Agente
excluded states	Status excluidos
ticket state	Status do chamado
state changed to	Status alterado para
state	Status
states	Status
status	Status
only one ticket selected	somente um chamado selecionado
only for agents	somente para agentes
user concerning	Solicitante:
overwrite existing filter	Sobrescrever Filtro Existente
superscript	sobreescrito
can only view tickets	Só pode ver chamados
can only view ticket	Só pode ver chamado
only work on single ticket page	só funciona em um chamado por vez
wk	sm
sla removed	SLA removido
custom sla added	SLA personalizado adicionado
custom sla	SLA personalizado
ticket sla changed	SLA do chamado alterado
current sla	SLA atual
service-level agreement	SLA
sla	SLA
yes	sim
follow lansweeper on twitter	siga lansweeper no twitter
friday	Sexta-Feira
fri	Sex
september	Setembro
set time left	Setar tempo restante
sep	Set
password	senha
weeks on	semanas em
weeks	semanas
weekly on	semanalmente, na
weekly	semanal
week	semana
unanswered	Sem resposta
no notifications	sem notificações
no news	sem notícias
dateless	Sem Data
no date	Sem data
no new tickets	sem chamado novo
none selected...	Selecione uma opção....
select a previously created filter	Selecione um filtro criado anteriormente
asset	Escolha o Ativo
select new ticket type	Selecione novo tipo de chamado
select new ticket priority	Selecione nova prioridade do chamado
select new ticket team	Selecione nova equipe para o chamado
select filter options and press 'apply filter'	Selecione as opções de filtragem e aperte Enter
select teams	Selecione as equipes
select a date	Selecione a data
select	Selecione
select user	selecionar usuário
select all	Selecionar Tudo
select columns	Selecionar colunas
select ticket	selecionar chamado
select subscriber	selecionar assinante
select agents	Selecionar Agentes
select agent	Selecionar Agente
selecting teams underneath will show only the events which contain one of the selected teams or contain an agent which is member of one of the selected teams.	Selecionando uma equipe abaixo irá mostrar apenas os eventos que contenham as equipes selecionadas ou um agente membro da equipe
selecting agents underneath will show only the events which contain one of the selected agents or contain a team which has one of the selected agents as member.	Selecionando um agente abaixo irá mostrar apenas os eventos que contenham um dos agenes ou a equipe a quel o agente pertence
selected	Selecionado
 seconds ago	 segundos atras
second	segundo
monday	Segunda-Feira
mon	Seg
save filter	salvar filtro
save settings	salvar ajustes
save	Salvar
saturday	Sábado
sa	Sab
sat	Sab
summary	Resumo
public reply	resposta pública
personal reply	resposta pessoal
initial response	Resposta inicial
resolved	Resolvido
required	requerido
repeat	Repetir
repeat by	repetido por
repeats	repete
rename filter	renomear filtro
removed from event	removido do evento
removed as cc user	removido das cópias
removed	removido
remove cc user(s)	Remover usuários em cópia
remove sla	Remover SLA
remove my subscriptions	Remover minhas assinaturas
remove hyperlink	Remover hyperlink
remove formatting	Remover formatação
remove follow up	Remover acompanhamento
remove	Remover
report	relatório
related	Relativo a
ticket dispatching rule applied	regra de processamento de chamado aplicada
dispatching rule	regra de automação
redo	refazer
rescan computers	re-escanear computadores
add subscribers	Receber Acompanhamento
recalculate sla	Recalcular SLA
thursday	Quinta-Feira
do you want to ask an administrator to assign it to you	Quer pedir a um administrador para atribuir a você
fourth	quarto
wednesday	Quarta-Feira
chart	quadro
next	Próximo
done	pronto
tickets priorities	prioridade do chamado
priority changed to	prioridade alterada para
priority	Prioridade
first day of the week	primeiro dia da semana
first	primeiro
please select 100 tickets or less	Por favor, selecione 100 chamados no máximo
please enter the same value again	por favor, redigite
please enter at least {0} characters	por favor, mínimo de {0} caracteres
please enter no more than {0} characters	por favor, máximo de {0} caracteres
please enter a valid url	por favor, entre uma URL válida
please enter a valid date (iso)	por favor, entre uma data válida (ISO)
please enter a valid date	por favor, entre uma data válida
please enter a value less than or equal to {0}	por favor, entre um valor menor ou igual a {0}
please enter a value greater than or equal to {0}	por favor, entre um valor maior ou igual a {0}
please enter a value between {0} and {1} characters long	por favor, entre um valor com tamanho entre {0} e {1}
please enter a valid number	por favor, entre um número válido
please enter a valid credit card number	por favor, entre um número de cartão válido
please enter a value between {0} and {1}	por favor, entre com um valor entre {0} e {1}
please enter a valid email address	por favor, entre com um e-mail válido
please enter only digits	por favor, digite apenas números
please fix this field	por favor, conserte o campo
by	por
pm	pm
pie	pizza
worst initial response	pior tempo de resposta inicial
personal	pessoal
custom...	Personalizado...
allow edit	Pode editar
helpdesk permissions	permissões do helpdesk
permissions 	Permissões
pick up	pegar
this appears to be already a filter. do you want to rename it?	Parece que isso já é um filtro.  Quer renomeá-lo?
to resolve this notification	para resolver essa notificação
to me	para mim
stops repeating	para de repetir
for	para
dashboard	Painel
october	Outubro
other users are adding a note	outros usuarios estão adicionando notas
other languages	outros idiomas
extra data	Outros dados
other user is adding a note	outro usuário está adicionando uma nota
other	Outro
oct	Out
or enter a url	ou digite a URL
sort z to a	Ordenar de Z a A
sort a to z	Ordenar de A a Z
sort	Ordenar
default tickets sort	ordem padrão dos chamados
note/history sorting	ordem nota/histórico
note sorting	Ordem das anotações
user options	opções do usuário
agent options	Opções do agente
optional	opcional
yesterday	ontem
online	online
ok	ok
offline	offline
hide system notes	Ocultar notas de sistema
hide follow ups	Ocultar acompanhamentos
an error occurred while getting the data from the database	ocorreu um erro restaurado dados do banco de dados
there was an error loading this feed	ocorreu um erro carregando este feed
something went wrong while refreshing your filter	Ocorreu um erro atualizando os filtros
occurrences	ocorrências
the ticket is being edited and some required fields need to be filled in first, do you want to continue anyway?	O chamado sendo alterado requer que alguns campos sejam preenchidos antes. quer continuar mesmo assim?
the ticket is being edited and some required fields need to be filled in first, do you want to continue anyway	O chamado sendo alterado requer que alguns campos sejam preenchidos antes. quer continuar mesmo assim
never	nunca
ticket number	Número do chamado
numbering	numeração
new value	novo valor
new title	Novo Título
new state	Novo Status
new sla time	Novo SLA
new scheduled event	Novo evento agendado
new event	Novo Evento
new article	Novo artigo
november	Novembro
new tab	Nova Guia
nov	Nov
notifications	notificações
agent initiated	Notifica Usuário?
news	notícias
agent notes	notas do agente
notes	notas
a new note has been added by 	Nota nova foi adicionada
internal note added	nota interna adicionada
note edited	nota alterada
note added	nota adicionada
name not filled in	nome não preenchido
user name	nome do usuário
username	nome do usuário
agent name	Nome do agente
name	Nome
on day	no dia
on these days	nesses dias
no role assigned	Nenhuma tarefa atribuida
no specific rule	Nenhuma regra específica
no value	nenhum valor
none selected	nenhum selecionado
no results match	nenhum resultado encontrado
no other agents in your team(s) active	Nenhum outro agente ativo na sua equipe
no events added	Nenhum evento adicionado
no events	Nenhum evento
no tickets selected	nenhum chamado selecionado
no unassigned tickets	Nenhum chamado atribuido
no tickets	Nenhum chamado
no assets added	Nenhum ativo adicionado
none	nenhum
bold	negrito
not resolved	nao resolvido
don't change	Nao mude
don't send helpdesk e-mails	não envie emails do helpdesk
don't email template when ticket assigned	não envie e-mail quando chamado for atribuido
don't email template on status change	não envie email na mudança de status
don't email template on ticket team change	não envie e-mail na mudança de equipe
don't email template on ticket creation	não envie e-mail na criação do chamado
don't email on my updates	não envie e-mail das minhas atualizações
don't email on user ticket update	não envie e-mail das atualizações dos usuários
don't email on another agent ticket update	não envie e-mail com atualização de outro agente
not needed	não é necessário
unassigned	Não Atribuidos
don't subscribe	não assine
no	não
nothing selected	nada selecionado
nothing to display.	Nada a exibir
too short	muito curto
change signature	Mudar Assinatura
description changes	mudanças na descrição
move	mover
mobile	Móvel
reason	motivo
shown custom field	Mostre campos personalizados
shown fields	Mostre campos
show totals	mostrar totais
show top	mostrar topo
show average results	mostrar resultados médios
show source	mostrar origem
 minutes ago	 minutos atras
minutes	minutos
minute	minuto
my teams	Minhas Equipes
millisecond	milisegundo
microsecond	microsegundo
my teammates	Meus colegas de equipe
my closed tickets	Meus chamados fechados
my open tickets	Meus chamados em aberto
my assigned tickets	Meus chamados
my tickets	Meus chamados
my follow ups	Meus acompanhamentos
metro image	metro image
 months ago	 meses atras
months	meses
merge tickets	Mesclar chamados
merge ticket	Mesclar chamado
merge	mesclar
merged into this ticket	mesclado neste chamado
mo	mes
month	mes
monthly	mensal
least worked on	menos trabalhado
set self as subscriber type	Me atribuir como assinante
maximum amount of filter tabs reached	máximo de guias de filtro atingido
maximum amount of filter tabs	máximo de guias de filtro
march	Março
set/unset personal	Marcar/Desmarcar como Pessoal
set personal	Marcar como Pessoal
bullets	marcadores
mar	Mar
manual	manual
am	Manhã
more	mais
me	Maio
may	Mai
log out	logout
logout	logout
windows login	login do Windows
login	login
file location	local do arquivo
kb link	Link do KB
link	link
line	linha
clear all	limpar todos
clear filter	limpar filtro
limit results	Limitar resultados
limited to internal notes	Limitado a anotações internas
reminder	Lembrete
justify	justificar
june	Junho
jun	Jun
july	Julho
jul	Jul
january	Janeiro
jan	Jan
is already assigned to this ticket	já está atribuido a este chamado
items selected	itens selecionados
item selected	item selecinado
italic	itálico
go to last note	Ir para última nota
go to top	ir para topo
go to ticket nr	Ir para chamado número
go to ticket	Ir para chamado
not visible	invisível
insert kb link	Insira link do KB
insert/upload image	inserir/upload imagem
insert template	inserir template
insert horizontal rule	inserir regra horizontal
insert image	inserir imagem
insert hyperlink	inserir hyperlink
start	Início
initiating, please stand by	inicializando, aguarde!
user info	informação do usuário
ticket info	Informação do Chamado
agent info	Informacao do agente
configured user info	informação de usuário configurada
helpdesk shortcuts info	informação de atalho do helpdesk
extra info	Informação Adicional
info	informação
indent	indentar
print	imprimir
image cannot be displayed	Imagem não pode ser exibida
undo ignore	ignorar desfazer
ignored	ignorado
language	idioma
age	Idade
 hours ago	 horas atras
hours	horas
calendar hours	Horário de calendário
business hours	Horário comercial
overtime	hora-extra
hour	hora
time	hora
lansweeper homepage	homepage do lansweeper
today	Hoje
note editing history	Histórico de Anotações
history	Histórico
an hour ago	há uma hora atrás
one month ago	Há um mes
tabs at once	guias de uma vez
time chart	gráfico de tempo
timechart	gráfico de tempo
general	geral
time zone	fuso horário
fr	fr
user image	Foto do Usuário
agent image	foto do agente
date format	formato da data
source	Forma de Contato:
font	fonte
team follow ups	Follow ups da equipe
purpose	finalidade
bottom-left	final-esquerdo
bottom-right	final-direito
bottom	final
every weekend day	finais de semana
ticket filters	Filtros de Chamados
date filter	Filtro por Data
event filter	filtro de eventos
filtered	filtrado
february	Fevereiro
feb	Fev
collapse events	fechar eventos
collapse days	fechar dias
close	Fechar
dismiss	fechar
please wait	favor aguardar
time range	faixa de tempo
amount range	faixa de quantidades
date range	faixa de data
accepted file extensions	extensão de arquivo aceita
expand events	expandir eventos
expand days	expandir dias
show data table	exibir tabela de dados
show legend	exibir legenda
show agent data	exibir dados do agente
show	Exibir
perform ticket actions	execute ações no chamado
delete tickets	excluir chamados
delete	excluir
ignore	Excluir
repeating events need to be adjusted manually	eventos recursivos precisam ser ajustados manualmente
repeating events	eventos recursivos
past events	eventos passados
calendar events	Eventos de Calendário
events	eventos
one-time events	evento único
event deleted	Evento excluido
event created	Evento criado
style	Estilo
this report has no results...	Este relatório não tem nenhum item
this month	Este Mes
you are already assigned to this ticket	Este chamado já está atribuido a você!
the ticket is being edited, do you want to continue anyway	Este chamado está sendo editado por outro, quer continuar mesmo assim
this ticket is being edited by	este chamado está sendo editado
this field is required	este campo é obrigatório
this agent has already been added	Este agente já foi adicionado
this week	Esta Semana
this message appears to contain no attachments or text	Esta mensagem parece não conter texto ou anexos
is this correct	está certo
these tickets have required fields which must be filled in first	Esses chamados tem campos obrigatórios que precisam ser preenchidos antes
this year	esse ano
this message appears to contain no attachments or text 	Essa mensagem não parece conter texto ou anexos
this action is irreversible	essa ação é irreversível
left	esquerda
choose the tickets which you want to merge with	Escolha o chamado para onde quer mesclar este
choose time	escolha horário
select columns shown	Escolha colunas exibidas
choose a file	escolha arquivo
unexpected error occurred	erro inesperado encontrado
altered teams linked to event	equipes ligadas ao evento foi alterada
teams	Equipes
agentteam	Equipe de Agentes
team changed to	Equipe alterada para
team	Equipe
assets concerning	Equipamento Relacionado
send message	Enviar Mensagem
send and go to all tickets	Enviar e retornar a Todos os Chamados
send note	enviar anotações
send	Enviar
sent to email account	enviado para conta de e-mail
this email-address is already found in the database	Endereço de email já existe
this email-address is already assigned to another user! please enter another email-address	Endereço de email já atribuido a outro usuário.  Use outro endereço.
address	Endereço
company	Empresa
email	e-mail
e-mail	e-mail
in 1 day or more	em um ou mais dias
on	em
on the 	em
edit templates	editar templates
edit template	editar template
edit reports	editar relatórios
edit user notes	editar notas dos usuários
edit note	Editar nota
edit ticket description/subject	editar descrição/assunto do chamado
edit description	Editar descrição
edit user data	Editar dados do usuário
edit asset data	editar dados do ativo
edit license compliance	editar conformidade de licenças
edit license key settings	editar configurações de chaves
edit ticket	Editar Chamado
edit ticket subject/description	Editar Assunto/Descrição do Chamado
edit	editar
last edit by:	Editado pela última vez por:
and	e
duplicated from	duplicar de
duplicate ticket	duplicar chamado
lansweeper download	download do lansweeper
owner	Dono
domain	domínio
sunday	Domingo
sun	Dom
right	direita
enter url	digite URL
enter a part of the title of the event you want to filter on. the system will show all events containing this text.	Digite a parte do título do evento que você quer filtrar no sistema.  Todos eventos contendo este texto serão exibidos
hint: you can add following variables to automaticly insert user and/or agent information	dica: você pode adicionar as seguintes variáveis para inserir informações de usuário ou agente
 days ago	 dias atras
days	dias
daily	diário
all day	Dia todo
day of the month	dia do mes
day of the week	dia da semana
day	dia
december	Dezembro
dec	Dez
ticket details	Detalhes do Chamado
deselect all	des-selecionar todos
unset personal	Desmarcar como pessoal
undo	desfazer
unselect all	deselecionar tudo
description	Descrição
unknown	Desconhecido
descending	descendente
desc	desc
outdent	desatualizado
unassign	Des-Atribuir
disable the event types you don't want to see. these types will be hidden.	Desabilitar os tipos de eventos que não deseja exibir.  Esses eventos serão ocultados
department	Departamento
from	De
deadline changed to	data limite alterada para
invalid date	data inválida
start date should be lower than end date	data inicial tem que ser antes da data final
invalid start date	data inicial inválida
invalid end date	data final inválida
creation date	Data de Criação
date altered	data alterada
date changed	data alterada
date	data
user data altered	dados do usuário alterados
make knowledgebase article	Criar um artigo de KB
make custom sla	Criar SLA personalizado
make public notes	criar notas públicas
create internal notes	criar notas internas
created by	Criado por
created from	Criado de 
created	Criado
created short	Criado
cut	cortar
strikethrough	cortar
current and overdue	Correntes e Atrasados
text highlight color	cor para highlight
font color	cor da fonte
copy	copiar
created duplicate	Cópia criada
sla compliance	conformidade de SLA
confirmation	confirmação
auto-assign configuration	Configuração de auto-atribuição
getting started	começando
column	coluna
paste your content here	cole seu conteudo aqui
paste the code	colar o código
paste as text	colar como texto
paste	colar
code	Código
click here to add a new event	Clique aqui para adicionar novo evento
click here	clique aqui
top-left	cima à esquerda
top-right	cima à direita
top	cima
key	Chave
ignored tickets	chamdos ignorados
unassigned tickets	chamados não atribuidos
ignore tickets	Chamados Excluidos
my teams' tickets	Chamados da minha equipe
tickets	chamados
ticket(s)	chamado(s)
ticket is personal	chamado pessoal
parent ticket	Chamado Pai
ticket closed	Chamado fechado
the ticket is being edited by someone else	Chamado está sendo editado por outra pessoa.
ticket created	Chamado criado
ticket has been made personal	Chamado convertido em pessoal
ticket	Chamado
center	centro
helpdesk	Central de Suporte
cc users	cc usuários
categories	categorias
article categories	Categoria dos Artigos
category	categoria
if selected, the user concerning will be mailed the initial ticket description	caso selecionado, o usuário receberá e-mail da descrição inicial do chamado
if selected, users will be able to see agent's names in e-mails	caso selecionado, o usuário poderá ver o nome do do agente nos e-mails
not enough characters	caracteres insuficientes
cancel	cancelar
custom fields shown	campos personalizados exibidos
available custom fields	Campos personalizados disponiveis
custom fields of unclosed tickets	Campos personalizados de chamados abertos
custom fields	Campos Personalizados
available ticket fields	Campos do chamado disponíveis
custom field	Campo Personalizado
calendar	Calendário
search_help	buscar_ajuda
search	Buscar
helpdesk search	Busca no helpdesk
knowledgebase search	Busca na base de conhecimento
welcome	bem vindos
knowledgebase	Base de Conhecimento
bar	bar
warning: one of these users has no e-mail address assigned and will not be able to receive any e-mail notifications.	aviso: um desses usuários não tem email cadastrado e não poderá receber notificações por email
warning: there are no templates for e-mails informing agents of ticket assignments yet	aviso: não tem template para email informado  sobre atribuição dos agentes no chamado
warning: there are no templates for e-mails informing agents of ticket creation yet	aviso: não tem template de email informando aos agentes da criação de chamados
warning: there are no templates for this option, so e-mails will never be sent on team changes	aviso: não há templates para esta opção logo, e-mails indicando mudança de equipe não serão enviados
warning: there are no templates for this option, so e-mails will never be sent on status changes	aviso:  não ha templates para esta opção logo, e-mails de mudança de status não serão enviados
auto-assign enabled	Auto-atribuição habilitada
auto/px	auto/px
you are currently an inactive helpdesk agent	atualmente, você é um usuário de helpdesk inativo
refresh	atualizar
last updated on	atualizado pela última vez em
assign yourself instead	Atribuir você em vez
assign type	Atribuir tipo
assign tickets to other agents / unassign other agents	atribuir chamado a outro agente/desatribuir outros agentes
assign ticket	Atribuir chamado
assign to editor	Atribuir ao editor
assign to owner	Atribuir ao dono
assign to agent	Atribuir ao agente
subscribe agent to ticket	Atribuir agente ao chamado
assign to me	Atribuir a mim
assign to self	atribuir a mim
set self	Atribuir a mim
assign	Atribuir
assigned to me	Atribuidos a mim
assigned to	Atribuido a
assigned	atribuido
set current agent as subscriber	Atribua o agente atual como assinante
overdue	atrasado
user related assets	Ativos relacionados ao usuário
assets linked to unclosed tickets	Ativos ligados a chamados abertos
assets	Ativos
active	Ativo
to	Até
until	até
keyboard shortcuts	atalhos de teclado
bookmarks	atalhos
ticket subject/description edited	assunto/descrição do chamado foi alterado
subject	Assunto - Descreva o que precisa
subscriptions	assinaturas
subscribe self	Assinar para mim
subscribe agent to tickets	assinar chamados para agente
ticket subscription removed	assinantes do chamado removidos
ticket subscription changed to	assinantes do chamado alterados para
subscribers	Assinantes
subscriber	Assinante
subscribed to	Assinado para
subscribed as	Assinado como
subscribed	Assinado
ascending	Ascendente
asc	asc
su	As
drag & drop documents on the text area above to add multiple attachments at once	Arraste e solte documentos na área de texto acima para adicionar múltiplos anexos de uma vez
these files can no longer be found:	Arquivos não foram encontrados
files	Arquivos
the file is too big to upload to the webserver	Arquivo muito grande para enviar ao webserver
after	Após
apply filter	Aplicar filtro
watch only	Apenas ver
follow ups only	Só acompanhamentos
yearly	Anualmente
before start	antes do início
before you can proceed we need to know a few things of you	antes de prosseguir, precisamos saber algumas coisas
previous	Anterior
prev	ant
set time worked on	Anotar tempo trabalhado
internal notes only	Anotações Internas Apenas
internal note	Anotação Interna
 years ago	 anos atras
years	anos
previous year	ano anterior
year	ano
included attachments	anexos incluidos
ticket attachments	Anexos do Chamado
attachment removed	Anexo removido
add attachment	Anexar arquivo:
height	altura
alter user	Alterar usuário
change user	Alterar usuário
alter ticket type	alterar tipo de chamado
alter type	Alterar tipo
change type	Alterar tipo
change state	Alterar status
alter sla	Alterar SLA
change sla	Alterar SLA
alter ticket priority	alterar prioridade do chamado
alter priority	Alterar prioridade
change priority	Alterar prioridade
alter global dashboard tabs	Alterar guias globais do dashboard
alter follow up	Alterar follow-up
alter other agent's ticket state	Alterar estado do chamado de outro agente
alter state	Alterar estado
alter teams	alterar equipes
alter team	alterar equipe
change team	Alterar equipe
alter language data	Alterar dados de idioma
alter calendar events	Alterar calendário de eventos
change personal signature	Alterar assinatura pessoal
alter subscribers	Alterar assinantes
alter knowledgebase articles	Alterar artigo da base de conhecimentos
alter	Alterar
change	Alterar
altered	Alterado
changed	Alterado
changed short	alterado
you are about to ignore this ticket	Alterações serão descartadas
align text left	Alinhar texto esquerda
align text right	Alinhar texto direita
some required fields need to be filled in first and the ticket is being edited by someone else. try closing again later.	Alguns campos obrigatórios precisam ser preenchidos e o chamado está sendo alterado por outra pessoa.  Tente salvar mais tarde.
alert	Alerta
adjust agent team accordingly	ajustar equipe de agentes de acordo
there are no categories yet	Ainda não existem categorias
august	agosto
now	agora
aug	ago
altered agents linked to event	agentes ligados ao evento foi alterado
my team agents	Agentes da minha equipe
active agents	Agentes ativos
agents only	Agentes apenas
agents	Agentes
secondary agent	Agente Secundário
agent for ticket copy	agente para cópia do chamado
inactive helpdesk agent	agente de helpdesk inativo
agent	Agente
schedule event	Agendar evento
agenda	Agenda
built-in admin has all permissions	Admin Interno tem todos os acessos
built-in admin	Admin Interno
add/edit follow up	Adicionar/editar follow-up
add ad user	adicionar usuários de AD
add cc user	Adicionar usuário em cópia
add user	adicionar usuário
cc user	Adicionar Usuário
add new template	Adicionar novo template
add new	adicionar novo
add custom follow up	Adicionar follow-up
add custom tickets filter	Adicionar filtro personalizado
add event	Adicionar evento
add asset docs	Adicionar Cometário ao ativo
add asset comments	Adicionar comentario ao ativo
add asset	Adicionar ativo
add bookmark	Adicionar Atalho
add ticket subscriber	Adicionar assinante do chamado
add subscriber	Adicionar assinante
add article	Adicionar artigo
add to assets list	Adicionar à lista de ativos
add	Adicionar
added as cc user	adicionado em cópia
added on	adicionado em
added to event	adicionado ao evento
added	Adicionado
snooze	Adiar
follow up within	acompanhar em
agent tracker	acompanhar agente
follow up	Acompanhamentos
follow up removed	acompanhamento removido
follow up added	acompanhamento adicionado
actions	Ações
access asset management	Acesso gerenciado de ativos
helpdesk agent access	Acesso de agente do helpdesk
access scanning credentials	Acesso às credenciais de scan
access scanning targets	Acesso aos alvos de scan
access calendar	Acesso ao calendário
access data selection	Acesso à seleção de dados
access uptime information	Acesso à informação de uptime
active directory info	Acesso à informação de diretório
access deployment	Acesso à implantação
access configuration	Acesso à configuração
open all in separate tabs	Abrir todos em guias separadas
new ticket	Abrir Novo Chamado
open in new tickets tab	Abrir em nova guia de chamado
april	abril
apr	abr
the event's duration is larger than a day. are you sure this is correct?	A duração do evento é maior que um dia.  Isso está certo?
th	5a
thu	5a
we	4a
wed	4a
tu	3a
tue	3a
p	P
select a date...	selecione uma data...
monthly ticket source overview	resumo mensal da origem dos chamados
grupo whatsapp	Grupo Whatsapp