We acknowledge that this can be a bit confusing, and we're actively looking into improving this. Currently, all Windows devices share the same asset type in Lansweeper.
In the meantime, you can distinguish between them by creating a custom report that filters assets based on their server role.
