You cannot make changes to the chassis overview, which is automatically generated. What you can do however is create a custom report that includes both notebooks and portables. Once saved, this report will be displayed in the web console under All Available Reports. A sample report can be found
here.