Disabling this for the Rescan buttons is not possible. For other actions listed under Basic Actions or Advanced Actions you can uncheck the Confirmation option to prevent the popups. Basic/Advanced Actions can be configured in the web console under Configuration\Asset Pages.
