The only way to "detect" clients is to scan them using one of the available scanning methods, such as IP Range Scanning. Your scanning methods can be configured in the Lansweeper configuration console under Scanning Servers\(name of your server).
"Rogue" machines will likely be firewalled, preventing you from scanning them. They may be detected as "unknown" devices however.