Currently Lansweeper only scans whether a drive is protected by bitlocker or not. This information is stored in the tblEncryptableVolume table and is scanned from the Win32_EncryptableVolume WMI class.
As for the error messages where are these error messages stored? Lansweeper does not scan them by default, but if these errors are available in the Windows event log they might be scannable.