On your Lansweeper server, can you please run the Connection Tester (located in C:\Program Files (x86)\Lansweeper\Actions\testconnection.exe).
Attempt to connect to one of the machines your trying to deploy to with the same credentials you are using in LS for the deployment and post the results.
This will allow us to see where it is / might be failing.