Can we add Cisco Wireless Lan Controller (WLC), then Lansweeper shows the access points?
Yes, we recommended scanning both network devices with SNMP credentials.
Please refer to the following 2 KB articles for more info:
Network Device Scanning Requirements
Scan a Network Device