Not a great fix but you could use , Background Colour, Foreground Colour or have text against the version , so something like
Case
When Chrome.Softwareversion Not Like '%109.0.5414.75%' Then 'red'
End As foregroundcolor,
Case
When Chrome.Softwareversion Not Like '%109.0.5414.75%' Then '#fbfb86'
End As backgroundcolor,
Case
When Chrome.Softwareversion Not Like '%109.0.5414.75%' Then
'OLD - ' + Chrome.Softwareversion
Else Chrome.Softwareversion
Complete Report
Select Top 1000000 tblassets.AssetID,
tblassets.AssetName,
Chrome.softwareVersion As [Google Chrome],
Case
When Chrome.Softwareversion Not Like '%109.0.5414.75%' Then 'red'
End As foregroundcolor,
Case
When Chrome.Softwareversion Not Like '%109.0.5414.75%' Then '#fbfb86'
End As backgroundcolor,
Case
When Chrome.Softwareversion Not Like '%109.0.5414.75%' Then
'OLD - ' + Chrome.Softwareversion
Else Chrome.Softwareversion
End As Version
From tblassets
Inner Join tblassetcustom On tblassets.AssetID = tblassetcustom.AssetID
Inner Join tsysassettypes On tsysassettypes.AssetType = tblassets.Assettype
Left Join (Select tblSoftwareUni.softwareName,
tblSoftware.AssetID,
tblSoftware.softwareVersion
From tblSoftware
Inner Join tblSoftwareUni On tblSoftwareUni.SoftID = tblSoftware.softID
Where tblSoftwareUni.softwareName = 'Google Chrome') Chrome On
Chrome.AssetID = tblassets.AssetID
Left Join (Select tblSoftware.AssetID,
tblSoftware.softwareVersion,
tblSoftwareUni.softwareName
From tblSoftwareUni
Inner Join tblSoftware On tblSoftwareUni.SoftID = tblSoftware.softID
Where tblSoftwareUni.softwareName Like 'Adobe Acrobat%') Adobe On
Adobe.AssetID = tblassets.AssetID
Where tblassetcustom.State = 1