[subject] is an existing parameter for outgoing email templates, but there are currently no parameters for custom fields. I'll move this topic to the wish list section of the forum. Available parameters are listed when you hit the Add Template button or the pencil shaped edit button next to a template under Configuration\E-mail Settings.