We've had a few similar requests in the past, but there's currently no release date for automated linking of assets based on rules. If you're familiar with SQL, you could probably write a scheduled script based on the tblAssetRelations database table to accomplish what you are trying to do, though this is not something we can provide instructions or support for.