For a vanilla report, take the default report editor query and add
tblSortware, then
tblSoftwareUni.
Add the fields
tblSoftwareUni.Publisher (if you care about the publisher),
tblSoftwareUni.SoftwareName and
tblSoftware.SoftwareVersion to your report.
If you want the output sorted on machine, then software, add those fields in the order you want, e.g.
ORDER BY
tblSoftwareUni.SoftwareName,
tblAssets.AssetName
From there, export to Excel and manipulate.
If there only certain software titles you're interested in, add conditions to the WHERE clause, e.g.
WHERE
tblAssetCustom.State = 1
AND ( tblSoftwareUni.SoftwareName = 'software name 1'
OR tblSoftwareUni.SoftwareName = 'software name 2'
OR tblSoftwareUni.SoftwareName LIKE 'softw%'
)
or if you have a specific list.
WHERE
tblAssetCustom.State = 1
AND tblSoftwareUni.SoftwareName IN ('software 1', 'software 2', 'software 3')
The "reports" created in LANSweeper are just queries run against the database, so you're not going to get the banded output in your example. You'll have to use Excel to pretty things up if that's what you need.