I would definitely give that a try. It would work in my NAS's supporting Dockers as long as it could store it's data in a MariaDB or MySQL type database.
Updates would have to be integrated into the docker environment to be a smooth as possible, taking into account the database type and version. One button update as it were.