It is not currently possible to restrict access to product keys specifically. This feature is on our customer wish list, but we do not yet have a release date for it. We would have to restrict access to specific database tables, as hiding the keys from asset pages does not prevent you from building product key reports.