Ours are in %program files%\lansweeper\actions, but I think you can modify your action path within the LS configuration tool.
The actions run in the context of the browser user, so, assuming they have access to the LS website, they can run the tools/actions on any machine to which they have rights.