We’re currently experiencing a high volume of support requests, which may result in longer response times — thank you for your patience and understanding.
Problem resolved through email. The user had not been granted access to the Rescan Computers role. User roles can be configured in the Configuration\Website Management\Website Access section of the Lansweeper web console.