Linux machines are currently considered "devices" in Lansweeper and cannot be moved to the computer category. The only way to put Linux machines in a category with computers is through IP Range Locations, as you've mentioned.
This issue will be addressed in Lansweeper version 5.0, which will merge all computers and devices into a single "asset" category. We do not yet have a release date for this version.