Hello @RemiB ,
For the add target button to appear, you need to have a previously created sensor. I leave you here an article to create a sensor.
I invite you to our OT forum, here we are collecting all the feedback to improve the product experience. Things like this make us increase the value.
If you need any other thing to finish your setup let me know.