Replied to via email. The customer was running a 5.0 web console with a 5.1 Lansweeper service. Asset locations were not yet included in Lansweeper 5.0, so will not work correctly in a 5.0 console. Upgrading all Lansweeper components (including the web console) to the latest 5.1 release will resolve the issue.
The screenshots at the beginning of this forum topic must be from the old 5.1 server, not the new (partially 5.0) server. This wasn't immediately clear to us. It was our understanding that the screenshots came from the new server and that the asset locations were working as expected, except for the location images and the links on the computer pages.
We're not sure how the web console and service versions of the new server got out of sync. If you move an SQL Compact installation to another server, you'll generally perform an Easy Install on the new server. An Easy Install installs all Lansweeper components at the same time, on the same machine, so they should all be the same Lansweeper version.