Tested. From a clean installation of Lansweeper of the same version, I took a fresh certificate (two files) and replaced it with a simple copy. Success - LsAgent worked properly and transmitted the data to Lansweeper.
The certificate password is not empty. You cannot replace it with your own certificate. Network traffic security systems will respond to a self-signed certificate.
What do you think about this?