As long as I'm not just skimming over something obvious, this should be easy to accomplish.
Scanning -> Scanning Targets -> Add File Scan -> C:\Windows\Lenovo\ImController\PluginHost\Lenovo.Modern.ImController.PluginHost.exe
Rescan the devices (or one device, to test)
Individually the results will show up in Config -> Scanned Info -> File Info for each device.
For reporting you can do something like what I have below. It can be tightened up a bit, however I'm just copying a report we have to accomplish something similar.
Select Top 1000000 tsysOS.Image As icon,
tblassets.AssetID,
tblassets.AssetName,
tblfileversions.Found,
tblfileversions.FilePathfull,
tblfileversions.FileVersion,
tblfileversions.CompanyName,
tblfileversions.Filesize,
tblfileversions.Lastchanged,
tblassets.Domain,
tblassets.Username,
tblassets.Userdomain,
tblassets.IPAddress,
tblassets.Description,
tblAssetCustom.Manufacturer,
tblAssetCustom.Model,
tblAssetCustom.Location,
tsysIPLocations.IPLocation,
tsysOS.OSname As OS,
tblassets.SP As SP,
tblassets.Firstseen,
tblassets.Lastseen
From tblassets
Inner Join tblfileversions On tblassets.AssetID = tblfileversions.AssetID
Inner Join tblAssetCustom On tblassets.AssetID = tblAssetCustom.AssetID
Inner Join tsysOS On tsysOS.OScode = tblassets.OScode
Left Join tsysIPLocations On tblassets.LocationID = tsysIPLocations.LocationID
Where tblfileversions.FilePathfull Like '%Lenovo.Modern.ImController.PluginHost.exe' And
tblassets.Assettype = -1
Order By tblassets.AssetName