I recommend doing a test with devicetester.exe, which can be found in Program Files (x86)\Lansweeper\Actions on your Lansweeper server. Perform the test from your Lansweeper server to the problem machine, submit any relevant (SSH) credentials.
Additionally, double check you meet the Linux scanning requirements: https://www.lansweeper.com/kb/160/linux-and-unix-scanning-requirements.html