The credentials are correctly mapped.
The scan using devicetester works fine.
For a test I also blocked all ports to the MGMT Network except snmp with no improvement.
A product of a different vendor works fine with snmp.
I also contacted Lansweeper support and sent them the requested logs and screenshots but received no reply.