In order to scan VMware hosts, Lansweeper needs access to MOB on them. For instructions on how to enable VMware scanning, please have a look at
this and
this KB article.
After successfully scanning your hosts, use a report like the built-in one "Vmware: Virtual Guest Machines" in order to list your hosts and the guests running on them.