Yes, this is perfectly possible. You can add CC users to a ticket with the CC User button (last option in the second column when creating a new ticket) or under Actions\Users\Add CC User. Keep in mind that the agent's role under Configuration\User Access & Roles must include the Alter User permission in order for the agent to make changes to users of existing tickets.