Did you log in at least once with the SSH enabled account?
As a test you could do a test with devicetester.exe, which can be found in Program Files (x86)\Lansweeper\Actions on your Lansweeper server. Perform the test from your Lansweeper server to the problem machine, submit any relevant SSH credentials.
The device tester will give you some additional additional information.