What you're looking to do is already possible in the current version of Lansweeper, I've moved your topic to the helpdesk questions section of Lansweeper.
You can use the ticket dispatching functionality for this. You can set this up under Configuration\E-mail Settings, scroll down to the Ticket Dispatching section. The Condition "Subject" with the "Like" parameter can be used.