The icons are stored here:
C:\Program Files (x86)\Lansweeper\Website\images\
I'd imagine you can just drop your images in there and select them in custom asset types. Not sure if they would get over written on an update though.
edit - I'm using on prem only. Not sure that applies to cloud.