If the interface that was replaced is the only interface the device has, automatic merging will not be possible, as this happens based on matching MAC addresses. Network devices get uniquely identified in Lansweeper based on their MAC address, as explained
here.
What you're proposing, deleting the new asset and changing the MAC address value for the old asset should do the trick here.