Lansweeper support suggested updating from 8.4.100.9 to 8.4.100.10, which also updated LsAgent to 8.4.100.144, but it is still disappearing from the Software tab.
Chrisy, did you update your Lansweeper install to 8.4.100.10? That's the latest version that comes with LsAgent 8.4.100.144.