Lansweeper will scan the database names and sizes, but not the names or sizes of individual tables. A sample screenshot of the information returned can be found attached to this post. Instructions for setting up a report can be found
here.
Keep in mind that capturing this SQL Server information requires the SQL Server WMI provider to be installed. See
this and
this knowledge base article.