I've never used pulseway, but if you are asking/wanting to know if you can go into Lansweeper, choose an asset, and then click something to launch the remote control application from the asset page, I'd see how, or if I could, launch the remote control application from the command line and see if there's any switches like IPAddress that you could pass it... and then make a custom action and put in the path to the executable and pass it the IPAddress if it accepts it. If it doesn't, ummm I guess you could just make the action launch the application but that won't really save much time...
reference: https://community.lansweeper.com/t5/actions/create-and-run-actions/ta-p/64447