Manually updating the names of software publishers is not currently supported on the web console. You could do it with database scripts, but it won't prevent Lansweeper overwriting the data on following scans of your computers.
Our next major release will allow you to manually add software names under the license compliance module, so you can track licenses for software which hasn't been scanned in your network.
