At the moment, formatting can indeed change when copying and pasting to the knowledge base. Improving this is on our customer wishlist. Unfortunately, I can't give you an update as to when this is expected to be implemented.
Do note that you can copy the contents from a Word document. For images specifically, I recommend copying and pasting them separately as copying and pasting an entire Word document with text and images will cause the images to be replaced with placeholder icons.