We're afraid this will not work.
The local groups will be replicated to the other domain, but their memberships (forward links) will not be replicated.
Forward links and backlinks are only maintained withing the same instance.
You can verify this by opening a command window one the client computer and entering the following: whoami /groups