The best way is to ignore the specific email address. You can add the email address to the ignore list in Configuration\E-mail Settings under Incoming mail. You can add the email address to the "Ignore these senders" list.
This will automatically cause Lansweeper to ignore any email from that email address and therefore, no outgoing email templates will be sent.
As mentioned though, this will also prevent any incoming emails from that email address.
