Internal notes are not sent to users in any circumstance.
From your description it sounds like if anything, an outgoing email template was sent our based on your state change. However, these do also not include internal notes.
If you would like to troubleshoot the issue, I recommend contacting our support team and sending over the screenshots of the problem ticket.