I've followed up on this. Being able to view custom views in the report builder was a happy accident. However, with updates, this changed. If you want to use custom views in the report builder, you will need to add them to the XML file in Lansweeper\Website\App_Data