You can find all the options to change what users can do to their tickets in Configuration\General Settings.
Unfortunately, users can't edit the initial ticket they have submitted, this includes the possible custom fields. Users can only edit notes posted after the original ticket.
Preferably, you configure the help desk so that the ticket type is correctly set by Lansweeper. You do this with dispatching rules in Configuration\E-mail Settings.