for us it was also after the update to 10.4.1.0, we have restarted the services, and have rebooted the server, but to no avail. What we do see however, is that in "old" tickets, the images can be loaded in the mail, and the default signature in mails sent out for new ticket creations is being displayed. Only new images in new tickets are not shown. Really strange..