When I add this range, lansweeper automatically scan this machine or it has a delay?
If you click on "scan all enabled ranges now" it's added to the queue (can be a delay depending on the queue size)
On the other hand, can I launch a rescan of all of my network manually?
4.1 will have an easy way to do this.