There are currently no automatic cleanup options for devices. These will most likely be added in Lansweeper version 5.0. We do not yet have a release date for this version.
For now you will have to manually remove obsolete devices. This can be done through the configuration console, under Lansweeper\Scanned Devices.