Hello there!
Unfortunately, there is no specific permission within Lansweeper that controls the deleting of a dashboard tab. So admins will always be able to delete a shared tab I'm afraid.
We already have a feature request on our customer wish list to provide more granular permissions to manage the dashboard. But we aren't able to guarantee that this feature will be implemented or provide you with an estimated release date at this time.