I upgraded to the latest version 12.5.5.7 and see that the auto update menu is there in my test environment.
The auto update feature was a much needed feature but found that new versions introduce bugs so we have decided to stay in a stable version until Lansweeper QA improves.