Hello,
At this moment, Lansweeper can scan only certificates stored in the Local Store of Windows computers.
There is some configuration required though. Because we use Powershell to scan them.
More information can be found in the KB article below:
Scan Windows computer certificates - Lansweeper Community