I believe that info you are referencing is what appears in the Programs / Features.  If the software isn't writing the details as part of the Application Name then I don't believe Lansweeper is reporting it.
I may be wrong though.
We recently had a situation with a WiFi Driver that was the latest from the Laptop Manufacturer, however, we were getting drop outs on site.  Turns out there was an updated driver from Intel, we created a custom scanning location to get the driver version, then deployed an updated driver out to those machines based on the report.  All done within the hour.