It looks like Windows doesn't handle RSAT like a normal application install, so Lansweeper (as of this post) probably won't detect it.
One thing you could do is add one/some/all of the RSAT application files locations (ex. C:\Windows\System32\dsa.msc) to the File Scanning piece in Lansweeper, then from there you could get a report of assets with those files.