There is no upgrade path, you have to make a seperate installation.
(everything is changed, even the lsclient.exe)
Be careful, the new 3.0 database is called "Lansweeper", if you want to keep your current 2.1 database, make sure not to overwrite it.
Better make this a sticky